Translation for "network connectivity" to spanish

Network connectivity

• conectividad de red

Translation examples

conectividad de red

In addition, application hosting and network connectivity services are provided to several agencies, funds and programmes (ECA, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Office at Vienna, the International Criminal Court, the Special Court for Sierra Leone, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the United Nations International Independent Investigation Commission, the United Nations Office at Geneva and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East).
Además, proporciona servicios de alojamiento de aplicaciones y conectividad de redes a distintos organismos, fondos y programas (la CEPA, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Corte Penal Internacional, el Tribunal Especial para Sierra Leona, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente).

The other will be a Network Administration Associate Officer, who will assist in the preparation of a network cabling project, establish and monitor standards for network connectivity throughout the Mission, develop and implement effective and efficient procedures for network user administration, develop strategies for streamlining network client installations as well as administer and manage network client-server operating systems licences.
El otro será un Oficial Asociado de Administración de Redes que ayudará en la preparación de un proyecto de cableado de redes, establecerá y vigilará el cumplimiento de las normas para la conectividad de redes en toda la Misión, elaborará y aplicará procedimientos eficaces y eficientes para la administración de usuarios de redes, elaborará estrategias para simplificar las instalaciones de clientes de redes y administrará permisos para sistemas operativos de cliente y servidor de redes.

In addition, the Base provided application hosting and network connectivity services to several United Nations agencies, funds and programmes. These included the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi, the Economic Commission for Africa, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the International Criminal Court, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Special Court for Sierra Leone and the United Nations International Independent Investigation Commission.
Además, proporcionó servicios de alojamiento de aplicaciones y conectividad de redes a distintos organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, entre ellos la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Comisión Económica para África, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, la Corte Penal Internacional, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el Tribunal Especial para Sierra Leona y la Comisión Internacional Independiente de Investigación de las Naciones Unidas.

These companies are also to provide network connectivity to outdoor locations.31
Estas empresas también han de proporcionar conectividad de red en lugares al aire libre31.

(c) Information and Communications Technology Section (previously known as Information Technology, Communications and Systems Section): provision of information technology services and infrastructure, including wide area network connectivity to Headquarters and the United Nations Global Support Bases (Brindisi and Valencia) and providing help desk support to all staff in the United Nations House; standardization of software and hardware; provision of in-house programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology, as well as to exercise a centralized control management system of the local area network; provision of videoconferencing; website hosting, design and development; satellite, radio and Internet Protocol (IP) Telephony communications support; facilitation of access to United Nations enterprise systems hosted at Headquarters and the United Nations Logistics Base (UNLB) in Brindisi, Italy;
c) Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones (antes conocida como Sección de Tecnología de la Información, Comunicaciones y Sistemas): prestación de servicios de tecnología de la información e infraestructura, incluida la conectividad de redes de área extendida a la Sede y las Bases de Apoyo Global de las Naciones Unidas (Brindisi y Valencia) y proporcionar servicios de asistencia a los usuarios para todo el personal de la Casa de las Naciones Unidas; estandarización de programas y equipos informáticos; prestación de servicios de programación internos a todas las divisiones sustantivas a fin de garantizar la compatibilidad con la tecnología existente, así como para operar un sistema de gestión de control centralizado de la red de área local; servicios de videoconferencia; hospedaje, diseño y desarrollo de sitios web; apoyo para las comunicaciones por satélite, radio y telefonía IP (protocolo de Internet); facilitación del acceso a los sistemas institucionales de las Naciones Unidas alojados en la Sede y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia);

This section supports network connectivity to all DFS supported field missions providing voice, data and video services, including management and control of satellite transponders; oversight and guidance on disaster recovery activities, oversight, guidance and operational management of videoconferencing services
Esta Sección presta apoyo en materia de conectividad de redes a todas las misiones sobre el terreno apoyadas por el DAAT mediante la prestación de servicios de voz, datos e imagen, incluida la gestión y control de transpondedores de satélite, la supervisión y orientación en materia de actividades para la recuperación en casos de desastre y la supervisión, orientación y gestión operacional en materia de servicios de videoconferencia

(d) Enhancement of Agency ICT infrastructure wide area network connectivity through replacement of satellite equipment, increasing bandwidth capacity and introducing alternative technology solution using multiprotocol label switching (MPLS) services;
d) Mejoramiento de la conectividad de red de área extendida de la infraestructura de TIC del Organismo mediante la sustitución del equipo de comunicaciones por satélite, el aumento de la capacidad de ancho de banda y la introducción de la tecnología MPLS;

In addition, application hosting and network connectivity services are provided to several agencies, funds and programmes (the Economic and Social Commission for Western Asia, the Economic Commission for Africa, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Office at Vienna, the International Criminal Court, the Special Court for Sierra Leone, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the United Nations International Independent Investigation Commission, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the Special Tribunal for Lebanon and the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials).
Además, la Base proporciona servicios de alojamiento de aplicaciones y conectividad de redes a distintos organismos, fondos y programas (la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, la Comisión Económica para África, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, la Corte Penal Internacional, el Tribunal Especial para Sierra Leona, el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, la Comisión Internacional Independiente de Investigaciones de las Naciones Unidas, la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, el Tribunal Especial para el Líbano y la Asistencia de las Naciones Unidas para los procesos contra el Khmer Rouge).