Translation for "neo-platonism" to spanish

Neo-platonism

noun

• neoplatonismo

Translation examples

neoplatonismo noun

The Timaeus is the “Scripture” of Neo-Platonism in its renaissance and baroque versions.
El Timeo es la «Sagrada Escritura» del neoplatonismo en sus versiones renacentistas y barrocas.

He dallied, it is true, with Neo-Platonism, and boasts that he, like Plotinus, had twice passed the circle of the nous and enjoyed the fruition of the deity;
Coqueteó, es cierto, con el Neoplatonismo, y se jactó de que él, como Plotino, había pasado dos veces por el círculo del nous y disfrutaba de los frutos de la deidad;

Platonism and Neo-Platonism are alert to such fears. But they labour to contain them, to humanize by the light of measured intelligibility the turbulence which sprang out of Chaos.
El platonismo y el neoplatonismo son sensibles a estos temores, pero se esfuerzan por dominarlos, por humanizar a la luz de la inteligibilidad mesurada la turbulencia que nace del caos.

It is the contiguity between the acts of creating in philosophy and in the arts, their uncanny kinship, which makes Plato’s quarrel with the poets so uneasy and which will determine in Neo-Platonism and in Neo-Platonic romanticism the attempt to equate truth with beauty, the highest poetry with the highest philosophy (an attempt never altogether convincing or free of rhetoric even in a Novalis or a Keats).
Es la contigüidad de los actos de creación en filosofía y en las artes, su misterioso parentesco, lo que provoca la disputa tan enojosa entre Platón y los poetas y que, en el neoplatonismo y el romanticismo neoplatónico, conducirá a la integración de verdad y belleza, de la filosofía más elevada con la poesía más elevada (intento que nunca se propuso de manera convincente o exento de retórica, incluso en el caso de Novalis o Keats).

This reading produced in time so real an effect upon his mind that if he did not definitely abandon Christianity, as I fear he did, he at least adulterated it with other doctrines till it became to him Neo-Platonism.
Estas lecturas le produjeron con el tiempo un efecto tan real que si no abandonó definitivamente el cristianismo, como temo que hizo, al menos sí lo adulteró con otras doctrinas hasta que para él se convirtió en Neoplatonismo.

From the tenth to the dose of the fifteenth century, Christendom in western Europe propounds, challenges, fine-tunes the two capital concepts of incarnation and of the eucharist.1 After the Platonic-Aristotelian moment in Greek philosophy, after the Neo-Platonism and Gnosticism of late antiquity, it is the refinement into doctrine of the transubstantiation of the incarnate which marks the third main chapter in the disciplining of Western syntax and conceptualization.
Desde el siglo X hasta finales del XV, el cristianismo de Europa occidental propone, cuestiona y afina los conceptos capitales de encarnación y eucaristía1. Después de la etapa platónica y aristotélica de la filosofía griega, tras el neoplatonismo y el gnosticismo de la Antigüedad tardía, el refinamiento en la doctrina de la transubstanciación y de la encarnación señala el inicio del tercer gran capítulo en la disciplina de la sintaxis y de la conceptualización en Occidente.