Translation for "neoplatonismo" to english

Neoplatonismo

noun

• neoplatonism

Translation examples

neoplatonism noun

De aquí en adelante se entrelazan dos corrientes soberanas: cristianismo y neoplatonismo.
HENCEFORTH, two sovereign currents intertwine: Christianity and Neoplatonism.

Su propio simbolismo y sus abstracciones trascendentales son a menudo neoplatonismo teatralizado.
Its own symbolism and transcendental abstractions are often Neoplatonism made scenic.

Los poetas románticos acostumbraban asimismo a ser cristianos, pero también los atraía el neoplatonismo pagano.
The Romantic poets too were usually Christian; but they also were drawn to pagan Neoplatonism.

Boecio prepara la autoridad de Plotino en Giordano Bruno, en el neoplatonismo florentino de Marsilio Ficino.
Boethius prepares the authority of Plotinus in Giordano Bruno, in the Florentine Neoplatonism of Marsilio Ficino.

A través del neoplatonismo y del cristianismo helenizado, el eros socrático-platónico impregnará el pensamiento y la sensibilidad occidentales.
Via Neoplatonism and hellenized Christianity, Socratic-Platonic eros will permeate western thought and sensibility.

Tomó directamente del neoplatonismo su sistema de intermediarios divinos, cuyos dáimones cristianizó y convirtió en ángeles.
His system of divine intermediaries was lifted straight out of Neoplatonism, whose daimons he Christianized into angels.

Los testimonios que han llegado hasta nosotros de sus seminarios sobre las Meditaciones de Descartes, sobre Agustín y el neoplatonismo, sobre De anima de Aristóteles, aluden al efecto de sugestión, en ocasiones «hipnótico», del discurso hablado de Heidegger.
What witness there is to his seminars and lectures on Descartes’s Meditations, on Augustine and Neoplatonism, on Aristotle’s De anima, refers to the mesmeric, at times “hypnotic” effect of Heidegger’s spoken discourse.

en tiempo de Roma, se le consideraba un gran lógico, pero el resto de su filosofía resultó eclipsado (o absorbido) en el neoplatonismo en evolución, que, a su vez, fue absorbido en su mayor parte, con el transcurso de los siglos, por el cristianismo.
In Roman times Aristotle was acknowledged as the great logician, but his other philosophy was largely eclipsed by (or absorbed into) the evolving Neoplatonism. And over the centuries this was in turn largely absorbed into Christianity.

Aun respetando el neoplatonismo que tanto influyó a la primera cristiandad, Agustín da cuenta de un hecho que nunca está a la altura de la idea: podemos esforzarnos en tender a lo ideal, pero no esperemos alcanzarlo.
While respecting the Neoplatonism that influenced early Christianity, Augustine shows that reality always falls short of the ideal: one can strive toward it, but never expect to achieve it.

La mujer sabia de Mantinea, Diotima, está a la vez ausente y formidablemente presente a través de la relación que hace Sócrates de su doctrina del amor, una relación que está en la raíz del neoplatonismo y de la vida y la obra de Hölderlin.
The wise woman of Mantinea, Diotima, is both absent and formidably present via Socrates’ report of her doctrine of love, a report at the roots of Neoplatonism and of Hölderlin’s life and work.