Translation for "neither-here-nor-there" to spanish

Neither-here-nor-there

• ni aqui ni alla
• ni aquí ni allá
• ni-ni-aquí-allí

Translation examples

ni aquí ni allá

And so what, then, is the sense that we are to seek if it to neither here nor there?
¿Entonces, cuál es el sentido que debemos buscar si no está ni aquí ni allá?

This hostility did not, of course, change the situation, but it did clarify it. Quite obviously, I was neither here nor there.
Es evidente que el odio no cambiaba la situación, sólo la acentuaba, y esa situación estaba clara, como corte de cuchillo: no estaba ni aquí ni allá.