Translation for "neither of which" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A strong State was required to lobby for the poor and for the future, neither of which had a voice.
Se necesita un Estado fuerte para representar al pobre y para preservar el futuro, ninguno de los cuales tiene voz.
One had an injury to his right eye and another to his left ear, neither of which had been sustained as a result of a recent assault.
Uno tenía una herida en el ojo derecho y otro en la oreja izquierda, ninguna de las cuales era resultado de una agresión reciente.
In this context, HIV screening appears to serve two functions, neither of which is dictated by health or economics.
En este contexto, los controles previos para detectar el VIH parecen cumplir dos funciones, ninguna de las cuales está dictada por la salud o la economía.
See, for example, the crime of genocide and the crime of piracy, neither of which are defined as a crime against humanity.
Consideremos, por ejemplo, el delito de genocidio y el delito de piratería, ninguno de los cuales está definido como crimen de lesa humanidad.
Two non-state-controlled newspapers are published, neither of which can report critically of government activity.
Se publicaban dos periódicos no controlados por el Estado, ninguno de los cuales podía informar de manera crítica sobre las actividades del Gobierno.
There were two coexisting rights, neither of which amounted to full ownership.
Hay dos derechos que coexisten, ninguno de los cuales constituye una propiedad plena.
That version of the new rule of procedure was supported by two more Administrations, neither of which were Intersputnik member States.
Esa versión del nuevo artículo del Reglamento recibió el apoyo de otras dos administraciones, ninguna de las cuales era de un Estado miembro de Intersputnik.
During this time firing stopped and started between two distinct lulls, neither of which has been adequately explained.
En ese momento, los disparos se interrumpieron y se reanudaron tras dos pausas distintas, ninguna de las cuales ha sido explicada adecuadamente.
neither of which has been resolved by the authorities.
, ninguno de los cuales ha sido resuelto por las autoridades.
Two. Psychiatry and psychology, neither of which I have any love for.
—Sólo dos. Psiquiatría y psicología, ninguno de los cuales me entusiasma.
There's nothing in there but a head and a body, neither of which belong to your son.
—Lo único que hay ahí es una cabeza y un cuerpo, ninguno de los cuales pertenece a tu hijo.
It’s being rebuilt, but that takes time and treasure, neither of which we have in excess.
Se está reconstruyendo, pero eso requiere tiempo y recursos, ninguno de los cuales tenemos en exceso.
He leads two regiments, neither of which has seen recent service.
Dirige dos regimientos, ninguno de los cuales ha prestado servicio recientemente.
He was torn between conflicting claims, neither of which he felt it right to repudiate.
Estaba desgarrado entre conflictivos reclamos, ninguno de los cuales se sentía con derecho de repudiar.
He paused, waiting expectantly for either a confirmation or denial, neither of which he got.
Se detuvo, esperando ansiosamente una confirmación o una negación, ninguna de las cuales recibió—.
Non-state conflict was between armed groups neither of which represented the state.
Un conflicto no estatal es aquel que enfrenta a dos grupos armados en el que ninguno de los cuales representa a un estado.
The syllable might have expressed sympathy or disappointment, neither of which Rob welcomed.
La sílaba podía haber expresado simpatía o decepción, ninguna de las cuales gustaba a Rob.
Griffith was a squalid place located on the borders of two kingdoms, neither of which claimed it.
Griffith era un pueblo sórdido situado en el límite de dos reinos, ninguno de los cuales lo reclamaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test