Translation for "negotiate out" to spanish

Negotiate out

• negociar
• negociar a cabo

Translation examples

negociar

Let us recall your exhortation to us that we should "never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate", a quotation from the late President John F. Kennedy, as cited by Your Excellency and other delegates, and your own apt analogy that we, both members and observers, are all "sailing in the same boat and helping each other".
Recordemos la exhortación que nos hizo en el sentido de que "nunca debemos negociar por miedo, pero nunca debemos tener miedo a negociar", como decía el difunto Presidente John F. Kennedy citado por Vuestra Excelencia y otros delegados, y recordemos tambiénsu propia y adecuada analogía de que tanto los miembros como los observadores "navegamos en el mismo barco y nos ayudamos mutuamente".

Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.
Nunca debemos negociar por temor, pero nunca debemos temer negociar.

Or in the aftermath of Rick’s departure maybe we feared being marginalised and then negotiated out individually.
O quizá fuera que tras la desgracia de la marcha de Rick temíamos ser marginados y tener después que negociar individualmente.