Translation for "negotiable" to spanish

Negotiable

adjective

• negociable
• transitable

Translation examples

negociable adjective

Replacement of negotiable transport document or negotiable electronic transport record
Sustitución de un documento de transporte negociable o de un documento electrónico de transporte negociable

6. Negotiable documents and tangible assets covered by a negotiable document
6. Documentos negociables y bienes corporales incorporados al documento negociable

It is not negotiable ... .
No es negociable...

7. Priority of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document/law applicable to the priority of a security right in a negotiable document or goods covered by a negotiable document
7. Prelación de una garantía real sobre un documento negociable o sobre las mercancías incorporadas al documento negociable/ley aplicable a la prelación de una garantía real sobre un documento negociable o sobre las mercancías incorporadas al documento negociable

39. Warehouse receipts can be of two different types: negotiable or non-negotiable.
40. Los resguardos de almacén pueden ser negociables o no negociables.

Everything's negotiable!
¡Todo es negociable!

That is not negotiable.
Esto no es negociable.

The offer is not negotiable.
La oferta no es negociable.

transitable adjective

The deep sand is negotiable, but liable to sudden descents.
La profunda arena es transitable, pero tendente a súbitos descensos.

The high clustering buildings in the hotel district made the streets just negotiable.
Los altos edificios del distrito hotelero hacían transitables las calles.

He had noted a safe path down the side of the valley, negotiable even in darkness;
Había observado un camino seguro que descendía al valle, transitable incluso en plena oscuridad;

The best bet, however, would be near one of the falls, where erosion was visible and might conceivably have created negotiable paths.
En todo caso, el mejor sitio estaba cerca de una de las cataratas, donde la erosión era visible y quizás hubiera abierto sendas transitables.

He was inwardly betting that Janet’s resistance was a kind of mist that seemed solid from a distance but proved negotiable as you moved into it: like golf in the fog.
Interiormente apostaba a que la resistencia de Janet era una especie de niebla que de lejos parecía sólida pero resultaba transitable a medida que te introducías en ella: como jugar al golf con bruma.

A hundred and fifty feet up, a driveable chimney opens before us, but to get to it, the trucks have to negotiate a sharp zig-zag ascent across a shelf no wider than the trucks themselves and with a 150-foot drop.
A cuarenta y cinco metros por encima, se abre ante nosotros una senda transitable, pero para llegar hasta ella los camiones tendrán que sortear un pronunciado ascenso en zigzag a lo largo de un paso que no es más ancho que los propios camiones, y con una caída de más de cuarenta metros.

Antony began to cut a negotiable channel through the marshes alongside Cassius's extended flank, his plan to come around behind and block the road to Neapolis as well as attack Cassius's underbelly.
Antonio empezó a abrir un canal transitable a través de las marismas y a lo largo de las defensas construidas por Casio, con la intención de rodear el campamento para llegar a la retaguardia y bloquear la carretera de Neapolis, además de atacar el punto vulnerable de Casio.

We had just travelled twenty-five miles, through gold, silver, platinum and iron mines. The road was suitable for vehicles, even a town carriage could have negotiated it easily, and it ran through fairy-tale landscape, decked in flowers and traversed by thousands of little streams.
Acabábamos de hacer 25 leguas, atravesando minas de oro, de plata, de platino, de hierro, por un camino transitable que cualquier coche de ciudad hubiera podido utilizar sin dificultad alguna, en un paraje de hadas, cubierto de flores y recorrido por miles de riachuelos.

His warming and elliptical passage of hours within the Mews had served another purpose, allowing more streets to become negotiable, though still the city’s official life was charmingly on hold, giving way to the goofy storm-trooperish skiers, and kids in bright plastic saucers.
El cálido y elíptico transcurrir de las horas en el Mews había servido también a otro propósito, había permitido que hubiera más calles transitables, a pesar de que la vida oficial de la ciudad seguía en suspenso, dejando paso a torpes tropas de asalto compuestas por esquiadores y niños con platos de plástico de colores chillones.