Translation for "negativism" to spanish

Negativism

noun

• negativismo

Translation examples

negativismo noun

This combination of complacency and negativism has to be countered with a strong political will.
Esta combinación de complacencia y negativismo debe ser contrarrestada con una firme voluntad política.

Unfortunately, up until 2008, very few people had been prepared to listen to those views, which had been dismissed as naïve negativism.
Por desgracia, hasta 2008 no hubo muchas personas dispuestas a escuchar estos puntos de vista, que se desestimaban sin más como productos de un negativismo ingenuo.

Successive Israeli Governments would not have been successful in their delaying tactics and their defiance of the will of the international community were it not for the negativism of certain parties, which refuse to impose deterring sanctions against Israel, and the complicity of others in encouraging Israel not to abide by its obligations under the Charter and the relevant Security Council resolutions.
Los sucesivos Gobiernos israelíes no habrían tenido éxito en sus tácticas dilatorias y su desafío de la voluntad de la comunidad internacional, si no hubiese sido por el negativismo de algunas partes, que se niegan a disuadir la aplicación de sanciones contra Israel, y la complicidad de otras al alentar a Israel a que no cumpla las obligaciones contraídas en virtud de la Carta y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Thirdly, it was characterized by glaring negativism as regards the historic and significant developments taking place in Myanmar.
En tercer lugar, estuvo caracterizada por un patente negativismo con respecto a los históricos e importantes acontecimientos que se están produciendo en Myanmar.

While welcoming the laudable work done by NGOs, he urged them to refrain from negativism and to acknowledge that the climate prevailing in his country, particularly following the establishment of a branch Office of the High Commissioner for Human Rights there, justified hope that the current rough patch of history would soon be left behind.
Si bien reconoce la encomiable labor de las organizaciones no gubernamentales, les encarece que eliminen el exceso de negativismo y admitan que el ambiente que se respira en el país, particularmente con el establecimiento de la oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, justifica las esperanzas de que se supere el bache histórico por el cual atraviesa.

The report said that there was a dimension marked by negativism and fear and a generalized feeling among Palestinians that they as individuals and as a community were an object of scorn and hostility.
El informe habla de una dimensión marcada por el negativismo y el temor y de un sentimiento general entre los palestinos de que tanto como individuos como comunidad son despreciados y rechazados.

9. Mr. BARKER (Australia) said that he had heard a legitimate concern expressed in certain statements at the previous meeting that the Commission should work as far as possible on the basis of cooperation and consensus, but he had also detected a note of pessimism or even negativism regarding the scope and credibility of the Commission's action.
9. El Sr. BARKER (Australia) ha observado en algunas de las intervenciones formuladas en la sesión anterior el legítimo deseo de que la Comisión trabaje lo más posible sobre la base de la cooperación y del consenso, pero también una nota de pesimismo, incluso de negativismo, en lo que respecta al ámbito y la credibilidad de la acción de la Comisión.

The transition of the Union of Myanmar towards a multi-party democracy will be enhanced if the above-mentioned extraneous forces will resort to less criticism and political negativism and begin an era of constructive engagement and cooperation.
La transición de la Unión de Myanmar hacia una democracia multipartidista se verá impulsada si las fuerzas externas mencionadas fueran menos críticas, no recurrieran al negativismo político e iniciaran una fase de compromiso y cooperación constructivos.

If such peace is to be achieved, we believe that the negotiators on all sides have to put behind them all the residual suspicions and political negativism of the past, free their political will and look at the present with a futuristic vision of a world that no longer knows geographical boundaries thanks to the technological progress we now witness in every aspect of life.
Creemos que ha llegado el momento de que estos negociadores sigan avanzado a fin de lograr una paz justa y amplia; y los exhorto a que pongan a un lado las especulaciones, los temores y el negativismo político y liberen la voluntad política para mirar el presente desde la perspectiva del futuro, de un mundo que no conozca límites geográficos merced al progreso tecnológico que estamos observando en todos los aspectos de la vida.

But I would like to address your general attitude... of hopeless negativism.
Pero sí voy a hacer notar tu actitud... de negativismo desesperanzado.

Safire, he came up with "nattering nabobs of negativism" for Agnew.
- Safire Es él quien encontró el negativismo de Agnew

Oh, yes, and negativism.
¡Oh, sí! Y también negativismo.

Very well developed negativism.
Un negativismo muy bien estructurado.

Sometimes it’s a degenerative negativism, where biological forces are driving it.
A veces se trata de un negativismo degenerativo, impulsado por las fuerzas biológicas.

So I would appreciate it if just this once you would make the effort to curb your negativism.
Por lo tanto, le agradecería que, al menos por esta vez, dejara de lado su negativismo.

All the basic symptoms of postepileptic delirium; mutism, passive negativism, catatonic stupor.
—Ajá —dijo—. Todos los síntomas básicos del delirio postepiléptico: mutismo, negativismo pasivo, estupor catatónico.

“It is a subtype of schizophrenia in which the affected person can appear during stressful situations to go into seizure or what is called negativism or rigidity,” Freud said.
—Es un tipo de esquizofrenia en la cual la persona afectada, en situaciones de estrés, puede sufrir un ataque o lo que se denomina «negativismo» o «rigidez» —dijo Freud—.

Which, to a man with gravity sickness on a gravity-body, means no improvement at all, only a bitter hanging on to what little health he has, with growing irritability, fatigued restlessness, swift loss of reasonableness, and ballooning negativism.
Esto, para un hombre con un cuerpo gravitatorio aquejado de enfermedad gravitacional, no significa ninguna mejoría, sino sólo un amargo aferrarse a la poca salud que le queda, con creciente irritabilidad, fatigada inquietud, rápida pérdida de sensatez y negativismo progresivo.

I spent the next two days in the encampment of the Crees, recuperating—which, to a man with gravity sickness on a gravity body, means no improvement at all, only a bitter hanging on to what little health he has, with growing irritability, fatigued restlessness, swift loss of reasonableness, and ballooning negativism.
Pasé los dos días siguientes en el campamento de los cri, convaleciendo. Esto, para un hombre con un cuerpo gravitatorio aquejado de enfermedad gravitacional, no significa ninguna mejoría, sino sólo un amargo aferrarse a la poca salud que le queda, con creciente irritabilidad, fatigada inquietud, rápida pérdida de sensatez y negativismo progresivo.