Translation for "needs of business" to spanish

Needs of business

• necesidades de negocio
• necesidades de las empresas

Translation examples

necesidades de las empresas

Technology intermediaries, often undervalued, provide key services to ensure the transfer of technology that meets the needs of businesses.
A menudo no se da a los intermediarios en la esfera de la tecnología el valor que realmente tienen, ya que facilitan servicios esenciales para asegurar la transferencia de tecnología que satisfaga las necesidades de las empresas.

The improvement of educational standards and the widening of access to skills training will increase levels of achievement and aspiration in the labour market and provide greater opportunities for employment and the ability and confidence to move between jobs as the needs of businesses change and new markets open up.
El mejoramiento de las normas educacionales y la ampliación del acceso a la capacitación aumentarán los niveles de progreso y aspiraciones en el mercado de trabajo y brindarán mayores oportunidades de empleo y la capacidad y confianza necesarias para cambiar de trabajo a medida que las necesidades de las empresas vayan cambiando y se vayan abriendo nuevos mercados.

The objective of this module is to ensure that candidates appreciate the contribution of information systems to meet the goals and needs of business and to understand procedures for the development, introduction and use of computer-based systems.
El objetivo de este módulo es lograr que los candidatos tengan conciencia de la contribución de los sistemas de información al logro de los objetivos y la satisfacción de las necesidades de la empresa y comprendan los procedimientos referentes al desarrollo, la introducción y la utilización de sistemas computadorizados.

(a) To support the development of training in the labour centres and improve the linkages between the training services and the needs of business;
a) apoyar el desarrollo del proceso capacitador en los centros de trabajo y mejorar la vinculación entre los servicios de capacitación y las necesidades de las empresas;

The objective of this module is to ensure that candidates appreciate the contribution of information systems to meeting the goals and needs of business and understand procedures for the development, introduction and use of computer-based systems.
El objetivo de este módulo es lograr que los candidatos tengan conciencia de la contribución de los sistemas de información al logro de los objetivos y la satisfacción de las necesidades de la empresa y comprendan los procedimientos referentes al desarrollo, la introducción y la utilización de sistemas basados en ordenadores.

An audience member said that a balance must be struck between the need of businesses to make a profit and the need of employees to emerge from poverty.
85. Uno de los asistentes dice que debe lograrse un equilibrio entre la necesidad de las empresas de obtener beneficios y la de los empleados de salir de la pobreza.

The pace and the extent to which Europe will benefit from electronic commerce greatly depends on having up-to-date legislation that fully meets the needs of business and consumers.
El ritmo y la medida en que Europa se beneficiará del comercio electrónico dependen mucho de que tenga una legislación actualizada que satisfaga plenamente las necesidades de las empresas y los consumidores.

46. Governor Togiola has sought money from the federal Government to fund a study to determine whether American Samoa has the workforce to address the needs of businesses that want to set up there.
El Gobernador Togiola solicitó fondos al Gobierno federal para realizar un estudio a fin de determinar si Samoa Americana tenía la fuerza laboral necesaria para responder a las necesidades de las empresas que deseaban establecerse en el territorio.

The vocational training sector has a twofold mission: to meet the needs of businesses in order to enhance their performance and their competitiveness and to meet the needs of the population in order to promote the integration of its members into active life and ensure their socioprofessional advancement.
Al sector de la formación profesional se le ha asignado la doble misión de atender las necesidades de las empresas a fin de mejorar sus resultados y competitividad y de atender las necesidades de la población a fin de favorecer su inserción en la vida activa y garantizar su promoción socioprofesional.

32. University and industry can be linked in various ways: for example, universities can conduct research that addresses the needs of business and industry, including the risks of employing new technologies; create their own spin-off firms; and participate in capital formation projects, such as technology parks and business incubator facilities.
La universidad y la industria pueden relacionarse de diversas maneras: por ejemplo, las universidades pueden realizar investigaciones que tengan presentes las necesidades de las empresas y la industria, sin olvidar los riesgos de la utilización de nuevas tecnologías; la creación de sus propias empresas subsidiarias; y la participación en proyectos de formación de capital, como parques tecnológicos y viveros de empresas.