Translation for "needle eye" to spanish

Needle eye

• ojo de aguja
• ojo de la aguja

Translation examples

ojo de aguja

Ha Ha Tonka’s centerpiece is a crack in the earth, shaped like a needle’s eye.
Lo más destacado de Ha Ha Tonka es una grieta en la tierra con forma de ojo de aguja.

What sort of a needle's eye, what sort of a rich man, what sort of heaven? Who knows?
¿Qué clase de ojo de aguja, qué clase de rico, qué clase de reino? ¿Quién sabe?

His first really conscious thought was that Giordino had done it, he had steered them through the needle's eye of the rock barrier.
Su primera idea realmente consciente fue que Giordino había conseguido pasar a través del ojo de aguja en la barrera rocosa.

N-e: that signified the esoteric term, used in Wes-bloc's weapons-circles such as the Board which he now (God in his wisdom be praised!) belonged to, needle-eye.
OA era el término esotérico usado en los círculos de armas del BlokOeste -como el Comité al que ahora (loado sea Dios en su sabiduría) pertenecía- para significar Ojo de Aguja.

As he came up the sheltered passage he heard the hard boost of the wind in the branches and against the house fronts, and then, reaching the sidewalk, he saw the needle-eye red of cable towers in the open icy height hundreds of feet above the river and the factories—those keen points.
Mientras subía por el paso cubierto oyó un gran golpe de viento en las ramas y contra las fachadas de las casas, y entonces, al llegar a la acera, vio el rojo del ojo de aguja de las torres de cables allí arriba en el cielo helado, cientos de metros por encima del río y las fábricas: aquellos puntos luminosos.

ojo de la aguja

That second one comes through the Needle's Eye!
¡Ese segundo sale del Ojo de la Aguja!

The needle's eye would be too tight for him.
El ojo de la aguja sería demasiado estrecho para él.

You’re saying the rich can’t get through the needle’s eye.
Estás diciendo que los ricos no pasarán por el ojo de la aguja.

Would Karris thread so narrow a needle’s eye with her words?
¿Karris enhebraría el estrecho ojo de una aguja con sus palabras?

He licked the thread and managed to fiddle it through the needle’s eye.
Chupó el extremo del hilo y consiguió enhebrarlo por el ojo de la aguja—.

The firelight makes the needle’s eye dance until I cannot find it.
La luz del hogar hace que el ojo de la aguja se mueva tanto que no consigo encontrarlo.

This camel of disappointment balked at the needle’s eye of Enid’s willingness to apprehend it.
Aquel camello de decepción pasó por el ojo de la aguja gracias a la voluntad que puso Enid en enhebrarlo.

There had been the rich man who was threatened with the needle’s eye, and there had been the money changers.
Existe el precedente del rico que fue amenazado con el ojo de una aguja, y de los mercaderes del Templo.

"There's a triangular hole in it somewhere called the Needle's Eye," Fafhrd answered negligently.
—En algún lugar hay un agujero triangular llamado el Ojo de la Aguja —respondió Fafhrd con indiferencia—.

It’s harder for speculators’ money to get into the best parlors than for the camel to go through the needle’s eye.
Es más difícil al dinero del especulador entrar en los grandes salones que al camello pasar por el ojo de una aguja.