Translation for "necessitousness" to spanish

Necessitousness

• necesidad

Translation examples

necesidad

203. The increasing ageing of the population will necessitate special housing measures.
203. El envejecimiento de la población impondrá la necesidad de tomar medidas especiales en el sector de la vivienda.

Such needs necessitated the increased and urgent awareness of decision makers.
Era necesario que los encargados de adoptar decisiones fueran más conscientes de la urgencia de esas necesidades.

The reasons that necessitate the imposition of sanctions should be identified and stated in advance.
Los motivos que determinen la necesidad de imponer sanciones deben ser identificados y declarados con anticipación.

This necessitates the adoption of further measures to ensure security in the camps.
De ello se desprende la necesidad de nuevas medidas destinadas a garantizar la seguridad en dichos campos.

D. Identification of standards and safeguards necessitated by
D. Determinación de las normas y salvaguardias cuya necesidad

These requests necessitated new approaches suited to their particular development contexts.
Para atender a esas necesidades fue preciso encontrar nuevos enfoques adecuados a cada contexto de desarrollo.

necessitated by interposition of private
necesidad viene impuesta por la participación

In their ancestry, improvements on one side necessitated improvements on the other.
La mejora en una de las partes creó la necesidad de mejora en la otra.

I call it "self-feeding" because there is a sense in which improvements in the original radars directly necessitate later improvements in the same radar, even though it's going via the loop of making the radars on the other side
Lo llamo autoalimentación, porque las mejoras en los radares originales crean una necesidad de mejoras en los mismos radares, aunque esto a su vez conduzca al progreso del otro bando.

Is it true that you told a reporter from Japanese television, that you were going to perform the just act of liberation for the lions in order to necessitate the deployment of the forces of order to the zoo, when they were needed elsewhere?
¿Es verdad que declaró a un reportero de la televisión japonesa... que iba a participar en la justa lucha de liberación de los leones... lo que tuvo como efecto la necesidad de utilizar a las fuerzas del orden... para vigilar el zoo cuando se las necesitaba en otro lugar?

Do not move except as necessitated.
No se mueva salvo en caso de necesidad.

They do not understand that what we do is necessitated by our need to survive.
Ellos no entienden que lo que hacemos es fruto de nuestra necesidad de supervivencia.

Beautiful as the rug was, it hardly seemed to me to necessitate such close attention.
Por hermosa que fuera la alfombra, no percibí la necesidad de un examen tan próximo.

He raised an eyebrow. “Who necessitates your using diversionary tactics, my lady?”
—¿Qué necesidad tenéis de despistar a nadie, mi señora?—preguntó enarcando una ceja.

He regretted that their having mistaken his intentions had necessitated his having to defend himself.
Sentía que por haber confundido sus intenciones se habían visto en la necesidad de defenderse.

Because the distances were great it would necessitate Allied planes landing on Russian airfields after they made their drops.
Pero como las distancias eran grandes, los aeroplanos aliados tendrían necesidad de aterrizar en campos de aviación rusos, después de realizados los lanzamientos.

This meant the girls felt discriminated against, which necessitated a lecture on having to sit to wee while boys didn’t.
Esto significó que las niñas se sintieron tremendamente discriminadas, lo cual exigió una breve lección sobre la necesidad que tienen las señoritas de sentarse para hacer pis, mientras que los muchachos no.

Transportational facilities on the above date were diminished by the reduction of one unit necessitating a restructuring of production goalsmsaid date.
«La infraestructura de transporte vio sus capacidades mermadas en la fecha arriba indicada debido a la reducción de una unidad por necesidades de reestructuración en los objetivos de producción en la fecha señalada».

Automated reward systems like YouTube algorithms necessitate exploitation to sustain their revenue, encoding the worst aspects of rapacious, free market capitalism.
Los sistemas de recompensa automatizados, como los algoritmos de YouTube, tienen necesidad de explotación para mantener sus ingresos e incorporan los peores aspectos del capitalismo rapaz de libre mercado.