Translation for "nearly universal" to spanish

Nearly universal

• casi universal

Translation examples

casi universal

Literacy rates are nearly universal among 15-24 year-olds.
Las tasas de alfabetización son casi universales entre los 15 y los 24 años de edad.

The current legal framework is well developed and nearly universally adhered to and recognized.
El marco jurídico vigente está bien desarrollado y goza de adhesión y reconocimiento casi universales.

Nearly universal in utilities.
De uso casi universal en las empresas de servicios públicos.

24. There is nearly universal adoption of immunization programmes across the regions.
Se verifica una adopción casi universal de los programas de inmunización en todas las regiones.

The Treaty now enjoys nearly universal support.
El Tratado ahora goza de un respaldo casi universal.

Access to health care, including reproductive health care, has become nearly universal.
Es casi universal el acceso a los servicios de salud, incluida la salud reproductiva.

There was nearly universal agreement with the content of the reports in the sampled websites.
Hubo un acuerdo casi universal con el contenido de los informes en los sitios web examinados.

He noted with satisfaction that the Philippines had achieved nearly universal literacy.
Observa con satisfacción que Filipinas ha conseguido un nivel de alfabetización casi universal.

Some of the subjects are of nearly universal interest to the South.
Algunas de estas cuestiones revisten un interés casi universal para el Sur.

The Organization is nearly universal, with 192 countries represented here.
La Organización es casi universal, con 192 países representados en ella.

Persecution of the genetically diseased was nearly universal.
La persecución de los genéticamente enfermos era casi universal.

Google, of course, is not the only subject of nearly universal admiration.
Google, por supuesto, no es el único caso de admiración casi universal.

CAMPBELL: Well, the dove, the bird in flight, is a pretty nearly universal symbol of the spirit, as in Christianity, of the Holy Ghost --
CAMPBELL: Bueno, la paloma, el pájaro en vuelo, es un símbolo casi universal del espíritu, como en el cristianismo, del Espíritu Santo…

He spoke the local trade-lingua—a derivative of the nearly universal old English tongue—with a somewhat heavy, Germanic accent.
Hablaba la comercialingua local, un dialecto de la vieja y casi universal lengua inglesa, con un marcado acento que recordaba al alemán.

It was a nearly universal aspect of the psychology of New York City taxi drivers, Epstein had often lectured to anyone who was with him in the backseat.
Era un rasgo casi universal de la psicología del taxista neoyorquino, explicaba Epstein a cualquiera que viajara con él en el asiento trasero.

After profound and nearly universal violence we settle back into business, Willow without a homeland, and Dalva without a father.
Después de un profundo estallido de violencia casi universal, ambas habían tenido que reanudar la vida: Willow sin su tierra natal, Dalva sin su padre.

Because she shared a nearly universal aversion to attorneys and associated all correspondence from law firms with trouble, she put the letter on the bottom of the stack, choosing to deal with it last.
Como sentía una aversión casi universal hacia los abogados y relacionaba toda la correspondencia que provenía de ellos con problemas, apartó la carta y decidió dejarla para el final.

When at last he came back in, they pressed Chinese dress upon him: soft trousers and the stiff-collared gown which seemed nearly universal among them.
Cuando por fin volvió a entrar al pabellón, le trajeron ropa china: unos pantalones holgados y una túnica de cuello duro, que parecía ser la vestimenta casi universal entre ellos.

His accent was neutral, the nearly universal English of non-Russian officers in the CoDominium Service, and it marked his profession almost as certainly as did his posture and the tone of command.
Su acento era neutral: el inglés casi universal de los oficiales no rusos de los Servicios del CoDominio, y denotaba su profesión casi con tanta seguridad como lo hacía su postura y su tono de mando.

Finally, one Temporalist said, rather curtly, "See here, the English language has been becoming ever more nearly universal for several centuries and that is sure to continue for two more.
Por último, un Temporalista dijo, secamente: —Escuchad, el idioma inglés se ha ido volviendo casi universal durante varios siglos y es seguro que seguirá así otros dos.