Translation for "casi universal" to english

Casi universal

• almost universal

Translation examples

almost universal

La lactancia materna es casi universal (el 98%).
Breastfeeding has been found to be almost universal (98 per cent).

La matrícula en la escuela primaria es de carácter casi universal, y equilibrada desde el punto de vista del género.
Primary enrolment was almost universal and was gender-balanced.

Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.
They enjoy almost universal adherence.

En el Asia oriental, la enseñanza primaria ahora es casi universal.
In East Asia, primary education is now almost universal.

La educación primaria es casi universal.
Primary education is almost universal.

Hoy, casi un siglo después, ese derecho es casi universal.
Today, a century later, that right is almost universal.

Se debe prestar atención a este llamamiento casi universal.
This almost universal voice should be heeded.

El llamamiento a la eliminación de las armas nucleares es ahora casi universal.
The call for the elimination of nuclear weapons is now almost universal.

Esta lucha gozaba de un apoyo casi universal.
That struggle had almost universal support.

La esperanza de una vida más allá de la muerte parece ser un instinto casi universal.
The hope for life beyond death seems to be an almost universal instinct.

La necesidad de la historia, del mito, en una cultura es casi universal.
The necessity of the story-myth - in a culture is almost universal.

"Un día, lo absurdo de la creencia casi universal"
"One day, the absurdity of the almost universal belief"

La primera aparición de Bowie como actor de carácter se encontró con una alabanza casi universal de los críticos de Nueva York y con largas colas en la taquilla.
Bowie's first appearance as a straight actor met with almost universal praise from the New York critics and there are long lines at the box office.

¿Y su apoyo en el pueblo es casi universal?
And your support is almost universal?

Por lo visto, su mágica crueldad era casi universal.
Her deviltry was almost universal, apparently.

Es una plaga casi universal…, odio por odio.
It is an almost universal disease-hate for hate.

Los servicios universales o casi universales (las condiciones) fueron:
The universal or almost universal services (condiciones) were:

Sometida a examen, esa noción es obviamente ridícula… pero es casi universal.
On examination this notion is obviously ridiculous - but it is almost universal.

Esta comprensión clásica del héroe como persona con poder es casi universal.
This classical understanding of a hero as a person with power is almost universal.

Tres cultos fueron casi universales en el mundo antiguo del futuro.
Tree cults were almost universal in the ancient world of the future.

Hoy en día, el empleo de las peras de goma era casi universal en el nivel de graduados.
Nowadays, the use of rubber bulbs was almost universal at the graduate level.

Tal como he mencionado, los impuestos sobre las ventas suelen ser proporcionales de forma casi universal.
As mentioned, sales taxes are normally almost universally proportional.