Translation for "nearly forgotten" to spanish

Nearly forgotten

• casi olvidado

Translation examples

casi olvidado

We should bear in mind a variety of political issues that merit early warning and preventive action, including the fact that Europe has witnessed a recurrence of nearly forgotten forms of nationalistic chauvinism.
Debemos tener en cuenta una variedad de problemas políticos que ameritan una alerta temprana y una acción preventiva, incluido el hecho de que Europa contempla la reaparición de formas casi olvidadas de chauvinismo nacionalista.

What you wish is extremely rare nearly forgotten in the night of time.
Lo que desea es muy raro casi olvidado en la noche del tiempo.

But there is one electrical genius who is nearly forgotten, a man who dreamed of giving the world an unlimited supply of energy.
Pero hay un genio de la electricidad que fue casi olvidado... un hombre que soñó con darle al mundo una fuente de energía ilimitada.

It's a nearly forgotten dialect.
Es un dialecto casi olvidado.

It's some sort of cavern or cave, but what it really is is a bizarre museum, a museum filled with mementoes of a nearly forgotten crusade against crime.
Pero en realidad es un bizarro museo. Un museo lleno de momentos de una casi olvidada cruzada contra el crimen.

Wasurekaketeita melody {\cH00FF00}That nearly forgotten melody deep inside of me
200)}La melodía casi olvidada profundamente dentro de mí.

Those days, however, were nearly forgotten.
Esos días, sin embargo, estaban casi olvidados.

How nearly forgotten it is, even by the Jews, the young Jews, that is.
Casi olvidados, inclusive por los judíos; es decir, los judíos jóvenes.

and now when the matter had been nearly forgotten it was again revived.
y ahora que el asunto estaba casi olvidado, volvía a revivir.

Kotys is a Thracian god, but one nearly forgotten on the plains, where Sura is from.
Cotito es una diosa tracia, pero casi olvidada en las planicies de las que procede Sura.

Everything looked smaller, with that soft sepia patina of nearly forgotten memories.
Todo parecía reducido de tamaño, con esa suave pátina sepia de las memorias casi olvidadas.

Sudden, imperious flare of anger, a side of Ishil he’d nearly forgotten.
Un inesperado fogonazo de rabia centelló en los rasgos de Ishil, recordándole a Ringil una faceta de su madre que creía casi olvidada.

This fierce disparagement—the skewering of a now nearly forgotten journalist in that antediluvian period when “Trotskyist”
Esta denigración feroz –que ensarta como en una brochette a cierto ya casi olvidado periodista del período antediluviano en que “trotskista”

Pug and the others who spoke the language were stunned at hearing this nearly forgotten temple language of Kelewan.
Pug y los demás que hablaban el idioma quedaron aturdidos al oír este lenguaje ceremonial casi olvidado de Kelewan.

We touch in this conflict, and in the legends about it, on something very old and central to the nearly forgotten history of the Germanic North in heathen times.
En este conflicto, y en las leyendas sobre él, tocamos algo muy antiguo y central para la historia casi olvidada del Norte germánico de tiempos paganos.

The voice seemed to whisper in his head, a soft musical tone that was oddly familiar . . . yet nearly forgotten. Shando.
La voz pareció susurrar en su cabeza, un dulce tono melodioso que le resultó extrañamente familiar, aunque casi olvidado. Shando.