Translation for "near-record" to spanish

Near-record

• casi récord

Translation examples

casi récord

14. Ms. Clifford (Sweden), introducing the draft resolution, said that, in addition to a few minor drafting changes, the text contained a new preambular paragraph referring to deep concern at the near record number of forcibly displaced persons, as well as six new substantive paragraphs related to the operational and policy challenges described in the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees (A/69/12).
14. La Sra. Clifford (Suecia), al presentar el proyecto de resolución, asegura que, además de algunos pequeños cambios en la redacción, el texto contiene un nuevo párrafo del preámbulo que se refiere a la profunda preocupación por el número casi récord de desplazados forzosos, así como seis nuevos párrafos sustantivos relacionados con los desafíos operacionales y políticos descritos en el informe del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (A/69/12).

With drought conditions continuing over the next several days and long-term moisture deficits across the state remaining at near-record level.
Con las condiciones de sequía continuando durante los próximos días y los déficits de humedad a largo plazo en todo el estado queda a un nivel casi récord.

well, it is finally cooling off in the southland... after a day of near-record temperatures.
La temperatura ha bajado finalmente... después de un día de temperaturas casi record.