Translation for "near-collapse" to spanish

Near-collapse

• casi colapso

Translation examples

casi colapso

In short, the rapid depletion of resources, the plummeting of economies, the disturbing increase in the number of displaced persons and the near-collapse of infrastructures are all occurring against the backdrop of profoundly dismal prospects for an end to hostilities.
En pocas palabras, el rápido agotamiento de los recursos, la caída de la economía, el aumento perturbador del número de personas desplazadas y el casi colapso de las infraestructuras se producen con el telón de fondo de la perspectiva tremendamente desalentadora en cuanto al fin de las hostilidades.

I'm convinced that the near collapse of the economy in 2008, resulted from an orchestrated "pump and dump" scheme, designed and executed by the big bankers, to consolidate wealth and power.
Estoy convencido de que el casi-colapso de la econom¡a en 2008-- --fue el resultado de un ardid orquestado de bombeo y desecho, dise¤ado y ejecutado por los grandes banqueros para consolidar su riqueza y poder.

Once more the roar rose and crested and throbbed with rampant cries, and I heard, as it rose and fell, the chorus of voices from other rooms, from rooms filled to capacity as this room was filled, and it seemed all the great Château was filled with triumphant voices, and they were supporting me in my sudden total exhaustion, my helpless loss of balance, my near collapse.
Una vez más, el rugido se elevó, llegó a su punto álgido y palpitó con gritos desenfrenados, y oí, mientras subía y bajaba, el coro de voces de las otras estancias, habitaciones que se usaban cuando esta sala estaba llena hasta el máximo de su capacidad, y parecía que todo el gran château estuviera repleto de voces triunfantes, que me apoyaban en mi repentino agotamiento total, en mi pérdida de equilibrio, en mi casi colapso.