Similar context phrases
Translation examples
It also condemned torture and cruel, inhuman and degrading treatment and punishment during the "war on terror", whether in occupied territories, illegal naval bases or secret sites run by the CIA or other agencies.
También condena la tortura y los castigos y tratos crueles, inhumanos y degradantes que se cometen como parte de la "guerra contra el terrorismo", ya sea en los territorios ocupados, en bases navales ilegales o en sitios secretos de la CIA o de otras agencias.
The agreement provides for measures for: cooperation in the naval field; military contacts and visits to naval bases; exchange of naval information; and annual naval exercises.
En este Acuerdo se disponen medidas relativas a la cooperación en el ámbito naval, los contactos militares y visitas a bases navales, el intercambio de información naval y maniobras navales anuales.
That country also imposed on Cuba an oppressive Trade Reciprocity Treaty and took possession of part of the national territory to establish naval bases and coaling stations.
Dicho país impuso, además, un oneroso Tratado de Reciprocidad Comercial y se apoderó de una parte del territorio nacional para situar bases navales y carboneras.
Such locations would include military hospitals, air bases, naval bases and both government and RENAMO military headquarters, for a total of approximately 70 locations.
El total sería de aproximadamente 70 lugares de destino, como hospitales militares, bases aéreas, bases navales y los cuarteles generales del Gobierno y de la RENAMO.
The views on human rights expressed by the United States of America -- which was well known for its illegal prison camps, naval bases and indiscriminate drone attacks on civilians -- were clearly nothing but hypocrisy.
Está claro que las opiniones sobre los derechos humanos expresadas por los Estados Unidos de América -- que es bien conocido por sus campos de reclusión ilegales, sus bases navales y los ataques indiscriminados contra civiles con aviones dirigidos por control remoto -- no son más que hipocresía.
To this end, the Document consists of politically binding measures for the exchange of information on the composition of naval forces, visits to naval bases, observation of naval exercises and organization of joint training, seminars and conferences.
Con este fin, el Documento consiste en medidas políticamente vinculantes para el intercambio de información sobre la composición de las fuerzas navales, visitas a bases navales, observación de ejercicios navales y organización de seminarios y conferencias conjuntas.
In implementation of the document, Ukraine develops naval partnerships and contacts, actively participates in annual consultations, conducts regular visits to naval bases and engages in an annual exchange of information on naval forces.
En el marco de la aplicación del mencionado Documento, Ucrania está estableciendo contactos y desarrollando la cooperación en el ámbito naval entre las partes, participa activamente en consultas anuales y visitas a bases navales y asegura que se realice un intercambio anual de información sobre las fuerzas navales.
14. The document provides an opportunity to widen and deepen contacts between the naval structures of the participating States and to organize joint activities (annual naval confidence-building exercises and visits to naval bases).
14. Este documento brinda la oportunidad de ampliar y profundizar los contactos entre las estructuras navales de los Estados partes y realizar actividades conjuntas (maniobras navales anuales de fomento de la confianza, visitas a bases navales).
(b) Nine ports or naval bases (Trieste, Venezia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina and Augusta);
b) Nueve puertos o bases navales (Trieste, Venecia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina y Augusta);
It also guarantees free public access to these areas for all New Zealanders except for the special areas that already exist, for example, working port areas, naval bases or wāhi tapu (recognised burial grounds).
Además, garantiza el libre acceso público a esas zonas a todos los neozelandeses, con la salvedad de las zonas especiales que ya existen, como, por ejemplo, las zonas portuarias en funcionamiento, las bases navales o los wāhi tapu (lugares reconocidos de enterramiento).
They could disable the missiles protecting the naval bases in South Korea, Japan,
Podrían desactivar los misiles que protegen las bases navales en... Corea del Sur, Japón...
Check if Japan's naval base contract with the U.S. Expires soon.
Revisen el contrato para bases navales de Japón con los EE.UU.
They were calling it scouts for locations To hide naval bases.
Las denominaban búsqueda de localizaciones para ocultar bases navales.
Security protocols at naval bases including Little Creek, Groton, Patuxent River.
Protocolos de seguridad de bases navales incluyendo Little Creek, Groton, Patuxent River.
A British naval force sails to one of France's biggest naval bases.
La armada británica fue llevada a una de las grandes bases navales Francesas.
In reality the Roman naval bases were kept at a distance from the confusion of commercial shipping.
En realidad, las bases navales romanas se situaban a cierta distancia de la confusión de las embarcaciones comerciales.
Kosmik would love an opportunity to help establish naval bases around the Orion Arm.
Kosmik estaría encantada de tener una oportunidad de establecer bases navales en torno al Brazo de Orion.
We’ll take the seaport cities, cutting off the foe’s fleet from her harbors and naval bases.
Conquistaremos las ciudades portuarias, para aislar a la flota del enemigo de sus radas y bases navales.
Tell us about the Empire’s naval bases along the west coast of Sardinia, if you will, Ablabius.”
Habíanos de las bases navales del Imperio a lo largo de la costa occidental de Cerdeña, si eres tan amable, Ablabio.
On Sunday morning, Japanese naval aircraft flying off carriers attacked American naval bases in the Pacific.
El domingo por la mañana una fuerza aérea japonesa que despegó de los portaviones atacó bases navales americanas del Pacífico.
this noise amplified through the growls of resentment I heard from being brought up in and around British naval bases.
amplificaron este ruido los gruñidos de rencor que oía mientras me educaba dentro y alrededor de bases navales británicas.
In addition to the two huge naval bases at Misenum and Ravenna there were additional flotillas scattered around the frontiers of the Empire.
Aparte de las dos enormes bases navales de Miseno y Rávena, otras flotillas adicionales se hallaban diseminadas por las fronteras del Imperio.
They feared a British attack by land upon New England, and they wished to deny us naval bases in the St Lawrence River.
Temían un ataque británico por tierra sobre Nueva Inglaterra, y querían privarnos de las bases navales del río San Lorenzo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test