Translation for "natural and political" to spanish

Natural and political

• natural y político
• natural y política

Translation examples

natural y político

Home economics education has the potential to empower individuals, families and communities to meet daily challenges and use opportunities even in crisis based on individual, family, economic, natural or political occurrences.
La enseñanza de economía doméstica tiene el potencial de capacitar a las personas, las familias y las comunidades para hacer frente a los desafíos diarios y aprovechar las oportunidades, incluso en situaciones de crisis debidas a acontecimientos personales, familiares, económicos, naturales o políticos.

15. The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people reported that he had found displacement caused by natural catastrophes, political and religious conflict, large development projects, as well as economic and environmental changes.
15. El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas informó de que encontró desplazamiento ocasionado por catástrofes naturales, conflictos políticos y religiosos, grandes proyectos de desarrollo, así como cambios económicos y ambientales.

43. Participants in the Guayaquil Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America, held in July 2013, decided to strengthen support measures for Haiti as it recovered from natural and political disasters.
Los participantes en la Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América celebrada en Guayaquil en julio de 2013 decidieron reforzar las medidas de apoyo a los esfuerzos de Haití para recuperarse de desastres naturales y políticos.

28. Within the project on environmental governance, an inter-university study team was established during the year composed of law teachers from three universities in Barcelona and involving faculty from the natural and political sciences as well as selected postgraduate students.
En el marco del proyecto sobre el buen gobierno ambiental, se creó durante el año un equipo de estudio interuniversitario formado por catedráticos de derecho de tres universidades de Barcelona en el que figuraban también profesores de ciencias naturales y políticas y estudiantes postgraduados seleccionados.

While migratory movements stemmed from natural disasters, political, social and ethnic convulsions, war and massive violations of basic human rights, their main causes were poverty, marginalization, social exclusion, unemployment and lack of opportunities due to the unjust international economic order.
Aunque los movimientos migratorios se derivan de catástrofes naturales, convulsiones políticas, sociales y étnicas, conflictos bélicos y violaciones masivas de los derechos humanos fundamentales, sus causas principales son la pobreza, la marginalidad, la exclusión social, el desempleo y la falta de oportunidades debido al orden económico internacional injusto.

The root causes can often be linked to ethnic tension, as well as to inequity in the distribution of resources - economic, social, natural and political.
Las causas profundas a menudo se vinculan a tensiones étnicas, así como a la desigualdad en la distribución de los recursos económicos, sociales, naturales y políticos.

Mrs. Rubiales de Chamorro (Nicaragua) (spoke in Spanish): I would simply like to remind the representative of the United States of the history of the multiple interventions and occupations carried out by his country in the Latin American and Caribbean region, taking advantage of various circumstances, whether of a natural or political character.
Sra. Rubiales de Chamorro (Nicaragua): Simplemente quiero recordarle al representante de los Estados Unidos la historia de las múltiples intervenciones y ocupaciones de su país en nuestra región de América Latina y el Caribe, aprovechando circunstancias diversas, que podrían ser desde naturales hasta políticas.

Home economics education empowers women and families to meet daily challenges and use opportunities even in crisis based on family, economic, natural or political events.
La enseñanza de economía doméstica capacita a las mujeres y las familias para enfrentarse a los retos diarios y aprovechar las oportunidades, incluso en situaciones de crisis debidas a acontecimientos familiares, económicos, naturales o políticos.

(a) Natural and political boundaries of and inside the Area, including the location of known exclusive economic zone and continental shelf boundaries;
a) Límites naturales y políticos interiores y exteriores de la Zona, con indicación de la ubicación de la zona económica exclusiva conocida y los límites de la plataforma continental;

Tocqueville was not oblivious of the natural, historical, political, legal, and educational factors that made America strong.
Tocqueville no era ajeno a los factores naturales, históricos, políticos, legales y educativos que hicieron fuertes a Estados Unidos.

Ancient Earthmen, she had read, had taken alterations in the clockwork procession of their heavens—comets, novae, shooting stars—for disturbing omens, premonitions of disasters natural or political;
Había leído que los antiguos terrestres interpretaban las alteraciones en la procesión mecánica de los cielos (cometas, novas, estrellas fugaces) como preocupantes presagios, premoniciones de desastres naturales o políticos;

By a special clause in his will he enjoined his heirs to add to his library, after his death, whatever they might deem worthy of note in natural, moral, political, philosophical, and religious science.
En una cláusula especial de su testamento mandaba a sus herederos que enriquecieran la biblioteca con todo cuanto se publicara de alguna importancia en ciencias naturales, morales, políticas, sociales, filosóficas y religiosas.