Translation for "nattily" to spanish

Nattily

adverb

• pulcramente

Translation examples

pulcramente adverb

I'd never seen him not nattily attired.
Nunca le había visto de otra manera que pulcramente ataviado.

White wings mussed my nattily arranged hair. Talons dug into my shoulder.
Dos alas blancas desordenaron mi cabello, pulcramente peinado, y acto seguido dos garras se me clavaron en los hombros.

The real estate agent and, as it turned out, creator of the sales sheet was a nattily dressed, balding young guy named Lester Roland or Roland Lester.
El agente inmobiliario y, como resultó ser, creador del folleto publicitario, era un hombre joven pulcramente vestido y con calvicie incipiente, llamado Lester Roland o Roland Lester.

(Or the busiest streets where the people were still people—he retreated from the shadow that crept up, of uptown corners where the uncounted hordes gallivanted mindlessly.) The grunts and commissioned officers, the sweepers and the engineers, were nattily decked out in fresh, unblemished fatigues, in the new puncture- and tear- and abrasion-proof mesh, totally deluxe, they wore utility vests and carried weapons held in place by an assortment of snaps, buckles, and holsters, but they were doing what people did in a city: catching a breath between errands.
(O las calles más concurridas donde las personas aún eran personas. Se mantenía alejada de la sombra que avanzaba, de los rincones de la parte alta de la ciudad donde las innumerables hordas deambulaban sin rumbo.) Los soldados rasos y los suboficiales, los limpiadores y los ingenieros iban pulcramente vestidos con trajes de faena limpios, inmaculados, confeccionados con la nueva malla a prueba de agujeros, desgarrones y abrasiones, de auténtico lujo; llevaban chalecos portaherramientas y armas que sujetaban mediante una serie de broches, hebillas y pistoleras, pero hacían lo que la gente hacía en una ciudad: recuperar el aliento entre un encargo y otro.