Translation for "native indian" to spanish

Native indian

• indio nativo

Translation examples

indio nativo

273. Though subject to explicit attacks in colonial times and strong influences from the other languages, the native language, Papiamento (a mixture of modern languages and old native Indian words), has survived and maintained its own identity.
273. Aun cuando en los tiempos coloniales fue objeto de claros ataques y sufrió una marcada influencia de los demás idiomas, el idioma nativo, el papiamento (una mezcla de idiomas modernos y antiguas palabras de los indios nativos) ha sobrevivido y mantiene su propia identidad.

Forest ownership in the US is diverse; it includes extensive private forests, federally managed forests and public forests managed by state and local governments as well as forests owned by native Indian tribes.12
En los Estados Unidos la propiedad de los bosques es muy variada e incluye grandes bosques privados, bosques bajo control federal y bosques públicos gestionados por los gobiernos estatales y locales, así como bosques que pertenecen a las tribus indias nativas.

2. One of the first things that comes to mind in relation to racism and racial discrimination is that it is a phenomenon which has persisted throughout human history and resulted in many afflictions and tragedies. One of the most recent tragedies was the premeditated plan to annihilate the native Indians, as well as the exploitation of Africans, in the continent we know now as America.
2. Una de las primeras cosas que vienen a la mente a propósito del racismo y de la discriminación racial es que se trata de un fenómeno que ha persistido a lo largo de la historia de la humanidad y ha provocado múltiples aflicciones y tragedias, una de las más recientes de la cuales fue el plan premeditado de aniquilar a los indios nativos, al igual que la explotación de los africanos, en el continente que hoy en día conocemos con el nombre de América.

3. Aruba is one of the few islands in the Caribbean where traits of the native Indian population are still in evidence.
3. Aruba es una de las pocas islas del Caribe donde aún se advierten los rasgos de la población india nativa.

It thus became a maxim of policy and of law, that the right of the native Indians was subordinate to that of the first Christian discoverers, whose paramount claim excluded that of every other civilized nation, and gradually extinguished that of the natives.
Fue así como se convirtió en una máxima de las políticas y las leyes que el derecho de los indios nativos estaba subordinado al de los primeros descubridores cristianos, cuya reivindicación suprema excluía a la que pudiera plantear cualquier otra nación civilizada y, de manera paulatina, extinguía la de los nativos.

162. In the United States of America, native Indian nations, communities, groups and leaders undertook many activities for the Year.
162. En los Estados Unidos de América, naciones, comunidades, grupos y dirigentes indios nativos llevaron a cabo muchas actividades con ocasión del Año.

I would try to get acquainted with the native Indians in the territory itself.
y donde fuera que terminaramos... yo trataría de entrar en contacto con los indios nativos del territorio.

Only the native Indians are permitted to use this form because it is also the tense in which their sacred narratives are couched.
Sólo a los indios nativos les permiten usar esa forma porque sus historias sagradas están narradas también en ese tiempo.

Look, we can disguise ourselves... by wearing the traditional clothing of the native Indian skeletons!
¡Miren, podemos disfrazarnos... usando los trajes típicos de los esqueletos de los indios nativos!

It's the vandals trying to disguise themselves... by wearing the traditional clothing of the native Indian skeletons!
¡Son los vándalos que tratan de disfrazarse... usando los trajes típicos de los esqueletos de los indios nativos!

The native indians used its poison for their arrows.
Los indios nativos usan su veneno en sus flechas.

Kirk took part in some Native Indian rights.
Kirk participó en algunas tradiciones de los indios nativos.

Native Indians in North America they know of course the bird.
Los indios nativos en Norteamérica saben, por supuesto, del pájaro.

Were they Papuans from New Guinea, native Indians from the Americas, or another race of people from Asia?
Eran Papuanos de Nueva Guinea, indios nativos de América, u otra raza de humanos de Asia?

For weeks now, scores of such cakes have been turning up among the sepoys of our native Indian garrison at Jhansi - not as food, though.
Durante semanas, montones de tortitas semejantes han estado apareciendo entre los cipayos de nuestra guarnición india nativa en Jhansi… no para comer, sin embargo.

Translated into terms of English conditions, this would be comparable to the Home Secretary’s giving orders for native Indian or African troops to be brought to England to put down a miners’ strike in South Wales.
Traducido a términos o condiciones inglesas, sería comparable a que el Secretario de Interior ordenase a los indios nativos o a las tropas africanas que viniesen a Inglaterra a sofocar una huelga en el sur de Gales.

They claimed all land from the present town to Powome River, and the native Indians they took it from were the first to work on their plantation, which soon grew to require slaves from Africa and farther.
Se apropiaron toda la tierra entre el actual pueblo y el río Powome, y los indios nativos a los que se la quitaron fueron los primeros en trabajar en su plantación, que pronto creció hasta requerir esclavos de África y más lejos.

There had been Europeans here for hundreds of years, imposing themselves on the native Indian population, building churches, fighting over the spoils, interbreeding, creating complex hierarchies, becoming rich and destitute, leaving the traces, layer upon layer, of their passions and virtues.
Los europeos están allí desde hace cientos de años, imponiéndose a la población india nativa, erigiendo iglesias, luchando por el botín, mezclándose con otras razas, creando complejas jerarquías, enriqueciéndose y depauperándose, dejando huellas, una capa tras otra, de sus pasiones y virtudes.

and essential oils imported from Egypt and southern France, and incense from India, and organic body creams and bath gels from California and England, and sachets of bark and herbs and dried flowers, from France mainly, and Tarot cards in six different patterns, and Afghan and Thai jewellery, and tapes of New Age music with a lot of harp and flute sounds in them, and CDs of seashores, waterfalls, and loon calls, and books on Native Indian spirituality and Health Secrets of the Aztecs, and mother-of-pearl inlaid chopsticks and lacquered bowls from Japan, and tiny carvings of Chinese jade, and recycled handmade-paper greeting cards with arrangements of dried weeds stuck onto them, and packets of wild rice, and non-caffeine teas from eight different countries, and necklaces of cowries, dried plant seeds, polished stones, and carved wooden beads.
esencias importadas de Egipto y del sur de Francia, e incienso de la India, y ungüentos orgánicos y gel de baño de California e Inglaterra, y bolsitas de hierbas y cortezas y flores secas, principalmente de Francia, y barajas de tarot en seis diseños distintos, y piezas de joyería afgana y tailandesa, y cintas de música New Age con muchos sonidos de arpa y flauta, y discos compactos con rumor de olas y cascadas y con chillidos de somorgujos, y libros sobre la espiritualidad de los indios nativos y secretos de salud de los aztecas, y palillos de mesa con incrustaciones de madreperla y cuencos lacados de Japón, y minúsculas tallas en jade chino, y postales de felicitación en papel reciclado hecho a mano que llevan adheridos ramilletes de hierbas secas, y paquetes de arroz silvestre, y tés sin cafeína de ocho países distintos, y collares de cauris, semillas secas, piedras pulimentadas y cuentas de madera talladas.