Translation for "indian tribes" to spanish

Indian tribes

• tribus indias

Translation examples

tribus indias

This distinction between a preference based on the political nature of Indian tribes, as opposed to race, has been and remains a fundamental legal principle supporting the unique relationship between the Federal Government and Indian tribes.
Esta distinción entre una preferencia basada en la naturaleza política de las tribus indias, en vez de en la raza, ha sido y sigue siendo un principio jurídico fundamental que sostiene la relación única entre el Gobierno federal y las tribus indias.

In this regard, special benefits are accorded to Indian tribes - benefits not available to other groups or the general population.
A ese respecto, se otorgan a las tribus indias ventajas de las que no gozan otros grupos de la población.

Thus, such Indian tribes are in the process of developing comprehensive tribal environmental laws and regulations.
Por lo tanto, esas tribus indias están preparando leyes y reglamentos tribales amplios sobre medio ambiente.

As to the Indian tribes, the United States also holds lands in trust for the tribes.
En cuanto a las tribus indias, los Estados Unidos también tienen tierras en fideicomiso en favor de las tribus.

From 1778 until 1871, the United States entered into numerous treaties with Indian tribes, which recognized tribal selfgovernment, reserved tribal lands as "permanent homes" for Indian tribes, and pledged federal protection for the tribes.
Entre 1778 y 1871 los Estados Unidos celebraron numerosos tratados con las tribus indias, en los que se reconocía su autonomía, se reservaban territorios tribales como "patrias permanentes" de las tribus indias y se les prometía protección federal.

25. Committee Request: That the United States should show broader willingness to recognize Indian tribes.
25. Petición del Comité: Que los Estados Unidos muestren una mayor voluntad de reconocer a las tribus indias.

Today there are over 557 federally recognized Indian tribes in the United States.
Actualmente existen más de 557 tribus indias reconocidas a nivel federal en los Estados Unidos.

In our legal system, the Federal Government has a government-to-government relationship with Indian tribes.
En nuestro sistema jurídico, el Gobierno Federal mantiene una relación de gobierno a gobierno con las tribus indias.

346. Moreover, the special laws and executive orders relating to Indian tribes noted above include numerous programs designed to help preserve and protect the cultural and ethnic identities of Indian tribes.
346. Además, las leyes y decretos-ley relativos específicamente a las tribus indias comprenden numerosos programas que tienen por objeto contribuir a preservar y proteger las identidades culturales y étnicas de las tribus indias.

Exceptional guarantees had subsequently been granted to the Indian tribes by way of legislation.
Posteriormente se concedieron garantías excepcionales a las tribus indias por la vía legislativa.

You've never seen the Indian tribes at war.
Nunca ha visto a las tribus indias en guerra.

And the Indian tribes, along with Smallpox and Whooping Cough, had caught it... and learned to wield it against their conquerors.
Y las tribus indias, junto con la viruela y la tos ferina, también la habían adquirido... y aprendieron a manejarla contra sus conquistadores.

...A chief with one of the uptown indian tribes,
...Un jefe de una de las tribus indias de la ciudad.

Mastodons and saber-toothed tigers, Indian tribes, herds of buffalo.
Mastodontes y tigres de diente de sable... tribus indias, manadas de búfalos.

You're gonna lose every single one of those Indian tribes as clients.
Perderás todos tus clientes de tribus indias.

She was carrying all the annual treaty payments for the Indian tribes up north.
que llevaba todos los pagos anuales para las tribus indias del Norte.

Mm-mm... For centuries, the ancient Indian tribes that used to live around this area would never set foot on this side of the underground creek.
Durante siglos, las antiguas tribus indias que habitaban esta zona, jamás ponían un pie a este lado del río subterráneo.

Like most Indian tribes, the Zunis call these sky people kachinas.
Como la mayoría de las tribus Indias, los Zunis le llaman a la gente del cielo, kachinas.

Several Indian tribes rose up to overthrow their Spanish overlords and drove them out of New Mexico.
Varias tribus indias se alzaron contra sus caciques españoles y los expulsaron de Nuevo México.

Exploiting Indian tribes, buying members of Congress...
Explotar a las tribus indias, comprar congresistas-

The Indian tribes are growing bitter.
Las tribus indias se están excitando.

There are 365 Indian tribes in Colombia;
Hay trescientas sesenta y cinco tribus indias en Colombia;

The Indian tribes tremble before the thunder of his wrath.
Las tribus indias tiemblan ante el trueno de su cólera.

It will be a fight to the finish between the buffalo hunters an’ the Indian tribes.
Será una lucha a muerte entre los cazadores de búfalos y las tribus indias.

"A few white traders and some Indian tribes," replied Stanton.
—Unos cuantos tratantes blancos y algunas tribus indias —contestó Stanton—.

Like the treaties the United States made with the Indian tribes, it didn’t mean a thing.
Como los tratados que los Estados Unidos hicieron con las tribus indias, no significaba nada.

The Indian tribes throughout the United States passed down stories of waters flooding over their lands.
Las tribus indias de Estados Unidos se transmitían historias de aguas que inundaban sus tierras.

I also did some pro bono work for several Indian tribes to see if they were being swindled.
También hice algunos trabajos en favor de varias tribus indias, para ver si les habían estafado.

The Tammany men called themselves Braves, and their leaders were sachems, just like an Indian tribe.
Los miembros de la sociedad Tammany se autodenominaban los Valientes, y sus dirigentes tenían el título de sachem, igual que los jefes de las tribus indias.