Translation for "national security concerns" to spanish

National security concerns

• preocupaciones de seguridad nacional

Translation examples

preocupaciones de seguridad nacional

Continuing nuclear weapons development and proliferation in our region which raise national security concerns for us were in no way addressed by his text.
No se trató en modo alguno en ese texto la continuación del desarrollo y la proliferación de armas nucleares en nuestra región, lo que nos plantea preocupaciones de seguridad nacional.

Technical assistance activities need to encourage requesting States to adopt a balanced approach between responding to legitimate national security concerns and respect for the rule of law.
Es necesario que las actividades de asistencia técnica alienten a los Estados a adoptar un criterio equilibrado entre la respuesta a las preocupaciones de seguridad nacional legítimas y el respeto del Estado de derecho.

This implies that the impact of this type of weapons on the national security concerns of each country is different.
Ello implica que la incidencia de este tipo de armas en las preocupaciones de seguridad nacional de cada país varíe.

It is time for us to start seeking to resolve our differences through negotiation, with full regard for national security concerns.
Es hora de que comencemos a tratar de solucionar nuestras diferencias mediante la negociación, teniendo debidamente en cuenta las preocupaciones de seguridad nacional.

The provisions enhancing transparency have to be pragmatic and should strike a clear balance between information sharing and national security concerns.
Las disposiciones para mejorar la transparencia han de ser pragmáticas y lograr un equilibrio claro entre la transmisión de información y las preocupaciones de seguridad nacional.

National security concerns, while legitimate, can and should be addressed as part of the negotiation process rather than as a prerequisite.
Las preocupaciones de seguridad nacional, si bien son legítimas, se pueden y se deben abordar como parte del proceso de negociación y no como un requisito previo.

While acknowledging the State party's national security concerns, the Committee recommends that the State party seek to balance those concerns with its human rights obligations.
Aunque el Comité es consciente de las preocupaciones de seguridad nacional del Estado Parte, recomienda que el Estado Parte trate de conciliar esas preocupaciones con sus obligaciones de derechos humanos.

“2. Individual countries' national security concerns, the importance of demining and the availability of alternative technologies;
2. las preocupaciones de seguridad nacional de los distintos países, la importancia del desminado y la disponibilidad de otras tecnologías;

The primary and most complicated challenge with the dissemination will be countries' national security concerns.
El problema principal y más complicado de la divulgación se planteará respecto de las preocupaciones de seguridad nacional de los países.

A number of the largest producers and stockpilers of APL have not adhered to existing agreements, citing national security concerns and other significant factors.
Algunos de los productores y poseedores más importantes de MTA aún no se han adherido a los acuerdos existentes, alegando preocupaciones de seguridad nacional y otros factores importantes.