Translation for "national religions" to spanish

National religions

• religiones nacionales

Translation examples

religiones nacionales

453. Though around 80 % of Thai population are Buddhists, every constitutions of Thailand did not provide that Buddhism is a national religion.
453. Aunque aproximadamente el 80% de la población de Tailandia es budista, la Constitución de Tailandia no ha instituido el budismo como religión nacional.

It prohibits the Federal Government from making any law that establishes a national religion (Establishment Clause) or prohibits free exercise of religion (Free Exercise Clause).
Prohíbe que el Gobierno Federal promulgue una ley que establezca una religión nacional (Cláusula de Establecimiento) o prohíba el libre ejercicio de la religión (Cláusula de Libre Ejercicio).

It is true that 95 per cent of Cambodians are Buddhist followers and Buddhism is the national religion, but the country does not prohibit and limit the beliefs of other religious followers.
Si bien es cierto que el 95% de los camboyanos son de confesión budista y el budismo es la religión nacional, el país no prohíbe ni limita las creencias de los demás.

Buddhism has long been Thailand's national religion.
Desde hace mucho tiempo el budismo es la religión nacional de Tailandia.

Despite the Buddhist majority, Buddhism is not proclaimed as the national religion. His Majesty the King is the patron of all religions practised in the country.
Pese a la mayoría budista, el budismo no se ha proclamado religión nacional, puesto que Su Majestad el Rey es el patrono de todas las religiones profesadas en el país.

Mr. Jauhar (Sri Lanka) said that students studied all four national religions in social studies classes.
38. El Sr. Jauhar (Sri Lanka) dice que los estudiantes aprenden sobre las cuatro religiones nacionales en las clases de estudios sociales.

Ms. Ortiz asked what steps the State party took to promote intercultural understanding and tolerance, and to teach all children about the four national religions.
35. La Sra. Ortiz pregunta qué medidas aplica el Estado parte para promover la comprensión y la tolerancia entre las culturas, y para instruir a todos los niños sobre las cuatro religiones nacionales.

The Committee recognized the common practice of according a special status to the national religion but was concerned that other religious groups could be discriminated against for not enjoying that status.
36. El Comité reconoce la práctica común de otorgar una condición especial a la religión nacional, pero le preocupa que pueda discriminarse contra otros grupos religiosos que no gozan de dicha condición.

Outside the three official Christian churches and the national religion of Buddhism, permission, determined by local government, is required to meet, build places of worship, and, in some cases even to practise religion.
Fuera de las tres iglesias cristianas oficiales y del budismo, que es la religión nacional, se necesita un permiso, concedido por la administración local, para reunirse, para construir lugares de culto y, en algunos casos, incluso para practicar la religión.

27. OD reported that according to article 5 of the Constitution Islam is the national religion of Mauritania.
27. Open Doors indicó que el artículo 5 de la Constitución consagraba al islam como religión nacional de Mauritania.

It was the intention not to have a national religion not to have anyone's religious views imposed on anyone else and not to have government encourage a national display of piety as a substitute for action.
Querían no tener una religión nacional no imponer las ideas religiosas sobre los demás y para no tener un Gobierno que animara a la devoción nacional...

Because we don't actually have a national religion in America, Jackie.
Porque en realidad no tenemos una religión nacional en América, Jackie.

What is the national religion of Cameroon?
¿Cuál es la religión nacional del Camerún?

it's practically a national religion."
es prácticamente una religión nacional.

Armenians, incidentally, were the first people to make Christianity their national religion.
Los armenios, por cierto, fueron el primer pueblo que hizo del cristianismo su religión nacional.

The Uighur peoples, like the Mongol, have no national religion, and I could not then make out whether the Han did.
Los pueblos uighures, como los mongoles, carecen de religión nacional,

The permanent and positive value of Luther’s pronouncement of 1524 lies not so much in its direct effects as in the hallowed associations which it established for Protestant Germany between the national religion and the educational duties of the individual and the state.
El valor permanente y positivo del pronunciamiento de Lutero de 1524 reside no tanto en sus efectos directos como en las sagradas asociaciones que estableció para la Alemania protestante entre la religión nacional y las tareas educativas del individuo y el estado.

Dios was maximum high priest to a national religion that had fermented and accreted and bubbled for more than seven thousand years and never threw a god away in case it turned out to be useful.
Dios era máximo gran sacerdote de una religión nacional que había estado fermentando, hirviendo y burbujeando en un proceso de sedimentación y producción de posos iniciado hacía más de siete mil años y que jamás había echado una divinidad al cubo de la basura porque siempre podía darse el caso de que resultara útil en un momento dado.