Translation for "narmada river" to spanish

Narmada river

• río narmada

Translation examples

río narmada

Similarly, the Narmada River Basin Project in India will force the eviction of thousands of peoples who hold their ancestral land communally under forms of tenure which can never be converted into property rights recognized and compensated by State law. See footnote 5.
Análogamente, a causa del proyecto de la cuenca del río Narmada en la India habrá que desalojar a miles de personas que viven en sus tierras ancestrales de acuerdo con formas de tenencia de tierras que no podrán convertirse en derechos de propiedad reconocidos e indemnizados por la ley del Estado Véase la nota 5.

47. In a press release issued on 13 April 2006, the Special Representative expressed concern about the impact of the raising of the height of a dam on the Narmada River in India, and expressed serious concern about information that the police had used indiscriminate, excessive and disproportionate force against protestors.
En un comunicado de prensa emitido el 13 de abril de 2006, la Representante Especial expresó su inquietud acerca de la repercusión de elevar la altura de una presa en el río Narmada en la India y se mostró seriamente preocupada por la información en el sentido de que la policía había utilizado fuerza indiscriminada, excesiva y desproporcionada contra los manifestantes.

44. The Sardar Sarovar Dam in India is the largest of 30 large, 135 medium and 3,000 small dams to be built to harness the waters of the Narmada River and its tributaries, in order to provide large amounts of water and electricity for the people of Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh.
44. La presa de Sardar Sarovar, en la India, es la mayor de las 30 grandes, 135 medianas y 3.000 pequeñas presas que se construirán para regular las aguas del río Narmada y sus afluentes, con el fin de suministrar agua y electricidad en abundancia a los habitantes de Gujarat, Maharashtra y Madhya Pradesh.

The Special Rapporteur continued to monitor the situation in India concerning the housing and living conditions of the tribal and other people displaced by the Sardar Sarovar project on the Narmada River, in the aftermath of the decision by the Supreme Court in Narmada Bachao Andolan v. Union of India and Others, as mentioned in his last report.
En la India el Relator Especial siguió de cerca la situación relativa a las condiciones de la vivienda y de vida de las poblaciones tribales y otros grupos desplazados por el proyecto Sardar Sarovar en el río Narmada, en el período que siguió a la decisión del Tribunal Supremo en el asunto Narmada Bachao Andolan c. la Unión de la India y otros, como se menciona en su último informe.

In 2002, a member of the Movement to Save the Narmada River reportedly disappeared at the hands of the police.
En 2002, un miembro del Movimiento para Salvar el Río Narmada habría desaparecido de manos de la policía.

Report on rehabilitation of people affected by megaprojects in India - a case of oustees of Bargi Dam across the Narmada river
Informe sobre la rehabilitación de los afectados por los megaproyectos en la India: caso de los desalojados por la presa de Bargi en el río Narmada.

Indeed, the development surrounding the Narmada River has been labelled "India's greatest planned human and environmental disaster", a far cry from former Prime Minister Nehru's idealization of dams as the "secular temples of modern India."
De hecho, el desarrollo de la región del río Narmada ha sido bautizado con la etiqueta de "el mayor desastre humano y medioambiental planificado de la India", grito de alarma muy alejado de la idealización de las presas como "los templos seculares de la India moderna", en palabras del ex Primer Ministro Nehru.

Concern was expressed by several non-governmental organizations about the alleged violation of human rights, including enforced disappearances, of members of communities living along the Narmada river who oppose the construction of 30 dams along the river which, they claim, would submerge their villages.
128. Varias ONG expresaron preocupación por la presunta violación de los derechos humanos, en particular desapariciones forzadas, de miembros de comunidades residentes a lo largo del río Narmada, que se oponen a la construcción de 30 presas en el río que, según afirman, significaría la desaparición de sus aldeas bajo las aguas.

Narmada River, Marble rocks
Río Narmada, peñón Marble.

At Broach, fifty miles south of Baroda, we crossed the wide Narmada River.
En Bharuch, a ochenta kilómetros al sur de Baroda, cruzamos el anchuroso río Narmada.