Translation for "narcotics trafficking" to spanish

Narcotics trafficking

• narcotráfico
• el tráfico de drogas

Translation examples

el tráfico de drogas

The alarming dimensions of this dangerous nexus between the illicit arms trade, narcotic trafficking and the activities of terrorist groups requires high priority in devising practical measures to eliminate acts of terrorism.
Las alarmantes dimensiones de la peligrosa vinculación que existe entre el comercio ilícito de armamentos, el tráfico de drogas y las actividades de los grupos terroristas exigen que se conceda alto grado de prioridad a la adopción de medidas prácticas para eliminar los actos de terrorismo.

This was the first such meeting in five years, and brought the Paris Pact's 57 partner States together to discuss how best to combat narcotics trafficking from Afghanistan.
Esta fue la primera reunión en cinco años, y reunió a los 57 Estados asociados del Pacto de París para debatir la mejor manera de combatir el tráfico de drogas desde el Afganistán.

I should therefore like to highlight three issues in particular that affect the very essence of the welfare of our peoples: drugs and narcotics-trafficking, HIV/AIDS and poverty alleviation through sustainable development.
Por consiguiente, quiero resaltar tres cuestiones, en particular, que afectan a la propia esencia del bienestar de las personas: el tráfico de drogas y estupefacientes, el VIH/SIDA y el alivio de la pobreza mediante un desarrollo sostenible.

The fugitives are with regard to the offences of narcotic trafficking and other transnational crimes.
Los fugitivos estaban involucrados en tráfico de drogas y otros delitos transnacionales.

Assistance was also required to help to re-establish medical and educational services and rebuild public institutions, as well as to help address the problem of narcotics trafficking.
Asimismo se necesitaba asistencia para restablecer los servicios médicos y de educación y reconstruir las instituciones públicas así como para hacer frente al problema del tráfico de drogas.

The problem has also given rise to an increase in narcotics trafficking that serves to finance militant groups and supplement incomes.
El problema ha provocado también un aumento del tráfico de drogas, con el cual se generan ingresos y se financian los grupos militantes.

They will strengthen cooperation in combating international organized crime, narcotics-trafficking, alien smuggling, counterfeiting and money-laundering.
Ambos fortalecerán la cooperación en la lucha contra la delincuencia internacional organizada, el tráfico de drogas, el tráfico de indocumentados y la falsificación y el blanqueo de dinero.

The fact that such illicit activity is most often linked with transnational organized crime, terrorism and narcotics trafficking poses enormous additional threats to States and regions.
El hecho de que esa actividad ilícita esté vinculada muy a menudo a la delincuencia organizada transnacional, el terrorismo y el tráfico de drogas, plantea enormes amenazas adicionales a los Estados y regiones.

(i) Working nationally and internationally to identify narcotics trafficking and money laundering networks, prosecuting their leaders and seizing assets derived from such criminal activities;
i) Trabajar en el plano nacional e internacional a fin de individualizar las redes de tráfico de drogas y de blanqueo de dinero, enjuiciar a sus jefes y poner fin a la obtención de ganancias derivadas de esas actividades delictivas;

Juveniles now comprised approximately ten percent of all narcotics trafficking arrests in Virginia.
Ahora, los menores representaban aproximadamente el diez por ciento de todas las detenciones por tráfico de drogas que se practicaban en el estado de Virginia.

The planet has its fair share of criminal activity, usually narcotics trafficking and the consequential mob-fighting. But nothing really markedly heretical.
El planeta sufre las actividades criminales más habituales, sobre todo tráfico de drogas, lo que provoca las luchas entre bandas, pero nada que se pueda considerar herético.

He'd built steadily and creatively upon street-level enterprises such as prostitution and narcotics trafficking, gaining footholds in the banking system, launching elaborate financial schemes, cracking open new markets wherever he'd seen a dollar.
Había progresado paulatinamente desde negocios más o menos callejeros, como la prostitución y el tráfico de drogas al por menor, hasta conseguir introducirse en el sistema bancario, poniendo en práctica elaborados programas financieros, abriendo nuevos mercados, allá donde veía que podía ganar un dólar.