Translation for "namesake" to spanish

Namesake

noun

• homónimo
• tocayo

Translation examples

homónimo noun

As a result of this process, 73 persons who participated in the last elections have been identified, 42 of whom do not have namesakes in the rest of the country and 31 of whom do.
Este proceso ha dado como resultado la identificación de 73 personas participantes en las últimas elecciones, de las cuales 42 no tienen homónimos en el resto del país, y 31 sí los tienen.

The Indian Ocean Tuna Commission is active in its namesake region.
La Comisión del Atún para el Océano Índico realiza actividades en su región homónima.

In fact, your institution's namesake,
De hecho, el homónimo de su institución...

Like my namesakes, Julius and Augustus Caesar. You will.
Como mis homónimos, Julio y Augusto César.

(Voice echoing) This business is my namesake.
Negocio es homónimo.

In it, my namesake was never assassinated.
En el, mi homónimo nunca fue asesinado.

Devastated, the Danes never invent their namesake pastry.
Devastados, los daneses nunca inventan los pasteles homónimos.

One might say it represents the realized dream of its namesake.
Se podría decir que representa el sueño hecho realidad de su homónimo.

At our namesake, the Moulin Rouge, for instance.
Por ejemplo, como nuestro homónimo, el Moulin Rouge.

This team historically ranks last like their namesake president.
Este equipo siempre ha quedado el último como su presidente homónimo.

That used to be a statue of our namesake.
Solía ser una estatua de nuestro homónimo.

Queen Elizabeth II, like her namesake, Queen Elizabeth I,
La reina Isabel II, igual que su homónima, la reina Isabel I,

"Is the 'Faucelme' yonder a namesake?
¿Es el «Faucelme» de ahí delante uno de sus homónimos?

They were as beautiful and timeless as their namesake.
Eran tan hermosas e imperecederas como su homónima.

I'll be my namesake, good old John.
Yo seré mi homónimo, el buen viejo Juan.

‘She glides across the sky like her namesake.’
Se desliza por el cielo como su homónimo, el sol.

As for namesakes, he had more than he could count.
En cuanto a homónimos, tenía más de los que podía contar.

He possessed his namesake’s cunning in full measure.
además poseía toda la astucia de su homónimo.

“You speak to one whose namesake drove the invaders into the seas.”
-Hablas con uno cuyo homónimo arrojó a los invasores al mar.

Your namesake was not just a king, but a poet and writer of songs.
Tu homónimo no fue sólo un rey, sino un poeta y un compositor de canciones.

It was also almost as difficult to get your bearings as in its Italian namesake.
Era casi tan difícil orientarse en ella como en su homónima italiana.

Artemis Upis, watch over your namesake during her journey in this world.
Artemisa Upis, cuidad de vuestra homónima durante su viaje en este mundo.

tocayo noun

Well... hello namesake
- Hola, tocayo. - ¡Salud, camarada coronel general!

So we're kind of namesakes.
Así que éramos tocayos.

Have you met my namesake?
¿Conoces a mi tocayo?

It's your namesake's work.
La obra de tu tocayo.

Hey, Gogol, it's your namesake.
Gogol, es tu tocayo.

- So you're my namesake.
- O sea, somos tocayos.

My namesake canceled on me.
Mi tocaya lo canceló.

A not-good namesake.
Una tocaya no muy buena.

Mm-hmm. JEREMIAH: Even your namesake...
Incluso tu tocayo...

That's it, my namesake.
Así es, mi tocayo.

We’re namesakes in reverse!
¡Somos tocayos por detrás!

Her namesake was up, and waxing.
Su tocaya estaba fuera, y creciente.

“Though they’re not as lovely as their namesake.”
Aunque no son tan preciosas como su tocaya[5].

I turned my smile again to my namesake.
Volví a sonreír a mi tocayo.

“Well, well, we’re namesakes.” That he liked.
– Vaya, somos tocayos. Eso sí le dio gusto.

She’s even tried to live up to her namesake.”
Incluso ha intentado imitar a su tocaya.

For the rest, you're like your namesake, my mother.
En cuanto al resto, eres como tu abuela y tocaya.

Behold the namesake of our brother and our patron saint!
¡Contempla al tocayo de nuestro hermano y de nuestro patrón!

I never met the man, my namesake.
Jamás conocí a aquel hombre, mi tocayo.