Translation examples
- Hola, tocayo. - ¡Salud, camarada coronel general!
Well... hello namesake
Así que éramos tocayos.
So we're kind of namesakes.
¿Conoces a mi tocayo?
Have you met my namesake?
La obra de tu tocayo.
It's your namesake's work.
Gogol, es tu tocayo.
Hey, Gogol, it's your namesake.
- O sea, somos tocayos.
- So you're my namesake.
Mi tocaya lo canceló.
My namesake canceled on me.
Una tocaya no muy buena.
A not-good namesake.
Incluso tu tocayo...
Mm-hmm. JEREMIAH: Even your namesake...
Así es, mi tocayo.
That's it, my namesake.
¡Somos tocayos por detrás!
We’re namesakes in reverse!
Su tocaya estaba fuera, y creciente.
Her namesake was up, and waxing.
Aunque no son tan preciosas como su tocaya[5].
“Though they’re not as lovely as their namesake.”
Volví a sonreír a mi tocayo.
I turned my smile again to my namesake.
– Vaya, somos tocayos. Eso sí le dio gusto.
“Well, well, we’re namesakes.” That he liked.
Incluso ha intentado imitar a su tocaya.
She’s even tried to live up to her namesake.”
En cuanto al resto, eres como tu abuela y tocaya.
For the rest, you're like your namesake, my mother.
¡Contempla al tocayo de nuestro hermano y de nuestro patrón!
Behold the namesake of our brother and our patron saint!
Jamás conocí a aquel hombre, mi tocayo.
I never met the man, my namesake.