Translation for "name taken" to spanish

Name taken

• nombre tomado

Translation examples

nombre tomado

178. The representative of the United Kingdom described a database held by the Ordnance Survey Gazetteer of Great Britain (E/CONF.94/CRP.12 and Add.1). It contains over 250,000 names taken from the 1:50,000 scale Landranger map series.
El representante del Reino Unido describió la base de datos del Ordenance Survey Gazetteer of Great Britain (E/CONF.94/CRP.12 y Add.1) que contiene más de 250.000 nombres tomados directamente de su serie de mapas Landranger a escala 1:50.000.

The real conspiracy theorists think it was your competition, allied, who got his name taken out of the Stillman report.
Los teóricos de la conspiración reales creo que era de su competencia , aliada, que consiguió su nombre tomado de la presentación de Stillman .

These vehicles have names taken from space travel.
Estos aparatos llevan nombres tomados de los viajes espaciales;

Or you're just a private citizen, a name taken at random out of a telephone directory.
O simplemente eres un ciudadano corriente, un nombre tomado al azar en el listín telefónico.

To this little river, the villagers had given a name, taken from the horsemen of the steppe they feared.
A aquel pequeño río, los aldeanos le habían puesto un nombre tomado del idioma de los jinetes de la estepa a los que tanto temían.

The three gods, hearing their names taken in vain as they rested in paradise from their toils, were content.
Los tres dioses, al oír sus nombres tomados en vano mientras descansaban tras sus fatigosas tareas en el paraíso, se sintieron satisfechos.

de Rose, Ladislao Radziwil, and Elizabeta Marta Callman de Rothschild—five names taken at random from among the R’s — told a story of exile, disillusion and anxiety behind lace curtains.
de Rose, Ladislao Radziwill, y Elizabeth Marta Callman de Rothschild —cinco nombres tomados al azar de entre las erres— contaban una historia de exilio, desilusión y ansiedad tras cortinas de encaje.

Written partly in prose and partly in verse, it centres on a House or family-tribe that dwells by a great river in a clearing of the forest named Mirkwood, a name taken from ancient Germanic geography and legend.
Escrito en parte en prosa y en parte en verso, se refiere a una Casa, o tribu familiar, que habita junto a un gran río en un claro del bosque llamado Mirkwood, un nombre tomado de la antigua geografía y la tradición germánicas.

The interpolated passages—the story of the village that walked into the sea, the account of an imam who first led and then ate a revolution, and the subsequently contentious dream sequences set in a city of sand named Jahilia (a name taken from the Arabic term for the period of “ignorance” that preceded the coming of Islam)—had been written first, and for a long time he hadn’t understood exactly how he should stitch them into the book’s main, framing narrative, the story of Saladin and Gibreel.
Había escrito primero los pasajes interpolados -la historia de los aldeanos que se adentraban en el mar, el relato de un imán que primero encabezaba y luego devoraba una revolución y las secuencias oníricas posteriormente polémicas ambientadas en una ciudad de arena llamada Jahilia (nombre tomado del término árabe para el periodo de «ignorancia» que precedió al advenimiento del islam)-, y durante mucho tiempo no había sabido exactamente cómo hilvanarlos en la narración principal y estructural del libro: la historia de Saladin y Gibreel.