Translation for "name according" to spanish

Name according

• nombre de acuerdo
• nombrar de acuerdo

Translation examples

nombre de acuerdo

When a child is born in Malawi, she or he will be named according to her sex.
Cuando nace un niño en Malawi, se le da nombre de acuerdo con el sexo.

MAYVAR: He will receive another name, according to our custom, after he survives the High Melee.
MAYVAR: Recibirá otro nombre, de acuerdo con nuestra costumbre, una vez sobreviva a la Alta Mêlée.

Since I am afraid the new system of phonetics has not yet come into common use, there is nothing for it but to use the Western alphabet, writing the name according to the English spelling as Ah Quei and abbreviating it to Ah Q.
Como temo que el nuevo sistema fonético no se haya popularizado, no me queda otro recurso que emplear el alfabeto occidental, escribiendo el nombre de acuerdo con la ortografía corriente inglesa y abreviándolo A Q.

And I have come to suspect that innumerable other nations I have never visited—even nations beyond the sea across which you Spaniards came—must likewise worship that selfsame sun god, only calling him by some other name, according as they see him smile or frown.
Yo he llegado a sospechar que en otras naciones innumerables, que nunca he visitado e incluso en algunas más allá del mar de donde ustedes los españoles llegaron, veneran igualmente a este mismo dios-sol, naturalmente llamándole por algún otro nombre de acuerdo a como ellos lo ven, sonriente o ceñudo.