Translation for "naiveness" to spanish

Naiveness

• ingenuidad

Translation examples

ingenuidad

This does not mean the press is the enemy but that an election administrator who believes that he or she can depend on the press to get their message across is naive.
Eso no quiere decir que la prensa sea un enemigo, sino que el administrador de elecciones que crea que puede confiar en la prensa para transmitir su mensaje peca de ingenuidad.

We had hoped, evidently naively, that Mr. Ramlawi would be persuaded to retract the gross anti—Semitic slur that he made during the fifty—third session of the Commission.
Habíamos confiado, con aparente ingenuidad, en que se persuadiría al Sr. Ramlawi para que se retractase de la flagrante afrenta antisemita que lanzó en el curso del 53º período de sesiones de la Comisión.

A year ago, when the draft resolution was first introduced, achieving the result that we have just witnessed was considered untenable, far-fetched and naive.
Hace un año, cuando se presentó por primera vez el proyecto de resolución, se consideraba que los resultados que hemos visto hoy eran imposibles, exagerados y una ingenuidad.

The Registrar stated that the handover of prisoners was a "matter of high politics" and that it was "rather naive" to believe that a sovereign State would make a commitment of that nature.
El Secretario declaró que la entrega de detenidos era cuestión de "política de alto nivel" y que demostraba "cierta ingenuidad" creer que un Estado soberano se comprometería de esa forma.

But believing that prevention alone is enough to protect us would be naively optimistic.
Pero sería pecar de ingenuidad creer que la prevención por sí sola basta para protegernos.

In making these comments and demands, Costa Rica is not naive.
Al plantear estas observaciones y reclamos, Costa Rica no peca de ingenuidad.

Therefore, to expect a fixed employment rate over the past 15 years might well be naive.
En consecuencia, esperar que en los últimos 15 años se haya mantenido invariable la tasa de empleo es una ingenuidad.

Few people were so naive as to believe that every peace activist or indeed every organization was what it claimed to be.
Pocos tienen la ingenuidad de creer que todo activista o toda organización es lo que pretende ser.

We hope and pray that this trend will be reversed and the confidence that the Ethiopian people have in the United Nations will not be considered by them as naive and misplaced, and that it will rather be renewed and revitalized.
Esperamos que esa tendencia se revierta; que el pueblo de Etiopía no considere que ha pecado de ingenuidad y se ha equivocado al depositar su confianza en las Naciones Unidas y que esa confianza se vea renovada y revitalizada.

is that naive?
¿Es una ingenuidad?

I can't believe how naive she's being.
Su ingenuidad es increíble.

That's just naive.
Eso es ingenuidad.

How naive, Benoit!
¡Qué ingenuidad, Benot!

No, not naive.
No, no fue ingenuidad.

Naive justified honesty.
Una ingenuidad simplista.

Hah, how naive!
ija, qué ingenuidad!

I think it was naive.
Fue una ingenuidad.

You're so naive, it's adorable.
Tu ingenuidad es adorable.

"And I'm naively."
"Y yo la ingenuidad."

But that seemed naive.
Pero eso parecía una ingenuidad.

she'd exclaimed naively.
—exclamó con ingenuidad.

How blissfully naive!
¡Qué maravillosa ingenuidad la suya!

How naive I had been!
Qué ingenuidad la mía.

With naive duplicity he suppressed it.
Pero al poco la reprimió con ingenuidad.

Don’t pretend you’re naive.
No finjas ingenuidad.

But I’m sure that’s naive.
Pero estoy segura de que esto es una ingenuidad.

I thought that was naive, too.
Eso también me parecía una ingenuidad.

And unaware of their own naiveness.
E inconsciente de su propia ingenuidad.