Translation for "nail polish" to spanish

Nail polish

noun

• laca para las uñas
• esmalte para las uñas

Translation examples

laca para las uñas noun

idly, he noticed that she wore no nail polish.
de modo inconsciente, Hamilton observó que no llevaba laca en las uñas-.

A bicycle pump with Bascombe painted on in red nail polish?
¿Una bomba de bicicleta con «Bascombe» escrito con laca roja de uñas?

Annabelle didn’t wear nail polish, and she had once told him she liked her nails a little short for the piano.
Annabelle no usaba laca para las uñas, y en una ocasión le había dicho que le gustaba llevarlas un poco cortas para tocar el piano.

Then I thought, if we were still together I would be worrying about how I've just chipped the nail polish on my right hand scrubbing the refrigerator.
Y si fuese ahora la época en que estábamos realmente unidos, creo que me estaría preocupando sólo por la laca de las uñas de mi mano derecha que habría saltado al limpiar la nevera.

Dorrie laughed musically, startling hen husband. (She had been complaining with vicious anger that her nail polish had been ruined.) "They certainly did, Mr. President.
Dorrie sonrió musicalmente, mirando a su marido (se había estado quejando porque le habían dejado la laca de las uñas totalmente estropeada.) -Efectivamente, lo hice, señor presidente.

With her pink skin spread over the mountains and villages of his plastic landscape, I daubed rubber and epoxy, doctored with clear nail polish and acetate, until I'd healed every bite mark.
Con el pellejo rosado extendido sobre las montañas y aldeas de aquel paisaje de plástico, le apliqué goma arábiga y resina epoxi, tratadas con laca transparente de uñas y acetato, hasta curar todas y cada una de las marcas de mordeduras.

esmalte para las uñas noun

Even her nail polish was black.
Hasta el esmalte de las uñas era negro.

Lola examined her nail polish.
—Lola se miró el esmalte de las uñas—.

She wore no makeup and no nail polish, and no rings or other jewelry.
No usaba maquillaje ni esmalte para las uñas, no lucía anillos ni otras joyas.

I heard Gabi ask the woman if she had any nail polish.
Oí que Gabi le preguntaba a la mujer si tenía esmalte para las uñas.

I said I’d give it some thought and asked why she was removing her nail polish. She sighed. ‘My wife hates it.
Le dije que me lo pensaría, y le pregunté por qué se quitaba el esmalte de las uñas. —Mi mujer lo odia —respondió con un suspiro—.

The defendant could have been using nail polish or polish remover, and touched her middle finger to that gun.
Adelle pudo haber llevado esmalte para las uñas, o acetona para quitárselo, y tocado entonces el arma con su dedo medio.

The one table held a stack of Maggie Cordova phonograph records--Maggie scantily attired on the jackets, stretch marks, flab, and chipped nail polish on display.
Sobre la única mesa había una pila de grabaciones fonográficas de Maggie Cordova, Maggie ligera de ropa en las portadas, marcas de cirugía estética, pellejos y esmalte de las uñas saltado.

She turned left at the corner and there was Harbor Body and Fender, with the peeling green garage doors already hoisted up and the cavernous interior smelling of some sharp-scented paint that made her think of nail polish.
Dobló la esquina de la izquierda y allí estaba Harbor Body and Fender, con las verdes y descascarilladas puertas del garaje ya levantadas y el interior cavernoso, que olía a algún tipo de pintura de penetrante olor y que le hizo pensar en el esmalte para las uñas.

He was sitting by her while she bathed, and reading her to sleep. He was picking her nail polish for her and standing around to make sure the hairdressers didn’t pull her hair. He dressed her in the morning. He undressed her in the evening.
Se sentaba a su lado mientras ella se bañaba, le leía libros a la hora de dormir, le acercaba el esmalte de las uñas y se quedaba cerca de ella para que las peluqueras no le dieran tirones en el pelo, la vestía por la mañana y la desnudaba por la noche.

Included in the list were pencils, pencil-sharpeners, shoe laces, material for shrouds, sanitary towels, shampoo, water purification chemicals, medical swabs, gauze, medical syringes, medical journals, cobalt sources for X-ray machines, disposable surgical gloves, medication for epilepsy, surgical instruments, dialysis equipment, drugs for angina, granite shipments, textile plant equipment, toothpaste, toothbrushes and toilet paper, tennis balls, children’s clothes, nail polish and lipstick.155
La lista incluía lápices, sacapuntas, cordones para los zapatos, materiales para mortajas, toallas sanitarias, champú, productos químicos para purificar el agua, palitos de algodón, gasas, jeringas, revistas médicas, bombas de cobalto para los aparatos de rayos X, guantes quirúrgicos desechables, medicamentos para la epilepsia, instrumental quirúrgico, equipos de diálisis, medicamentos para crisis cardíacas, envíos de granito, maquinaria para plantas textiles, pasta de dientes, cepillos de dientes, papel higiénico, pelotas de tenis, ropa infantil, esmalte para las uñas y lápices de labios[3].