Translation for "mythopoeic" to spanish

Mythopoeic

• mitopoeico
• mitopoética

Translation examples

mitopoeico

I’m just saying man is naturally a mythopoeic creature.”
Solamente estoy diciendo que el hombre es por naturaleza una criatura mitopoeica.

For, Tolkien said, if God is mythopoeic, man must become mythopathtic.
Tolkien siempre decía que «si Dios es mitopoeico, el hombre debe convertirse en mitopático».

To the trained eye some characters will seem almost mythopoeic.’ The eye in question was that of C.
Para un ojo experimentado, algunos de los caracteres han de parecer casi mitopoeicos». El ojo aludido era el de C.

I am afraid we shall have to write some ourselves.”’ What they had in mind was stories that were ‘mythopoeic’ but were thinly disguised as popular thrillers.
Lo siento, pero debemos escribir por separado». Lo que tenían pensado eran cuentos «mitopoéicos», pero estaban ligeramente disfrazados como novelas populares.

To the trained eye some characters will seem almost mythopoeic.’ And he concluded by saying of Tolkien that he ‘has the air of inventing nothing.
A los ojos doctos, algunos personajes le pueden parecer mitopoéicos». Y concluyó diciendo de Tolkien que «tiene los aires del que no ha inventado nada, pero ha estudiado a los gnomos y los dragones y los describe con increíble fidelidad».

mitopoética

Stasis as in summum solo, Olympic Overseer, God of Passive Reception & all-around Big Mythopoeic Cheese.
Estasis el summum solo, Supervisor Olímpico, Dios de la Recepción Pasiva & Supremo Pez Gordo Mitopoético.

for there is nothing more conservative than a child, especially a girl-child, be she the most auburn and russet, the most mythopoeic nymphet in October’s orchard-haze.
Porque nadie es más conservador que un niño, sobre todo una niña, por más que se trate de la nínfula más castaña y encendida, más mitopoética en el halo de un jardín de octubre.

It is symptomatic of both the fluidity and the stability of Tolkien’s mythopoeic conceptions that, while names evolved and the interrelationships of individuals and peoples changed almost beyond recognition through years of writing, rewriting, and recasting, these embodiments of quintessential elvishness – the house of lore and the queen of trees – recurred.*
En ambos casos resulta sintomática la fluidez y estabilidad de las concepciones mitopoéticas de Tolkien, puesto que mientras evolucionaban los nombres y las interrelaciones de los individuos y pueblos, y cambiaban casi más allá de todo posible reconocimiento a través de los años del proceso de composición, reescritura y refundición, se repetían estas dos encarnaciones quintaesenciadas de lo élfico: la casa de la tradición y la reina de los árboles.