Translation for "mystifications" to spanish

Mystifications

noun

• mistificaci贸n
• confusi贸n
• perplejidad
• misterio

Translation examples

perplejidad noun

More gruesome film clips. And more puzzled intellectuals declaring their mystification over the systematic murder of millions.
Más imágenes horripilantes e intelectuales desconcertados expresando su perplejidad por el asesinato de millones de seres.

His voice echoed the mystification in his eyes.
Su voz expresaba la perplejidad de sus ojos.

D’Agosta listened to this exchange with increasing mystification.
La perplejidad de D’Agosta fue en aumento a medida que escuchaba la conversación.

I read these words today with some mystification.
Hoy leo esas palabras con cierta perplejidad.

After some mystification, he understood her.
Transcurridos unos instantes de perplejidad, logró entenderla.

The old priest raised his hands in a gesture of mystification.
El viejo sacerdote alzó las manos en un gesto de perplejidad.

Spectacular, the degree of mystification which now suffused the Medusa.
El grado de perplejidad que ahora sofocaba a la Medusa era espectacular.

She saw her daughter’s face of mystification, and laughed again.
—Reparó en la expresión de perplejidad de su hija y volvió a reír—.

I looked around some more as my mystification grew.
Observé la habitación con más detenimiento mientras crecía mi perplejidad.

Asher felt surprise and mystification mingle with the sudden, intense excitement.
Asher sintió que su sorpresa y su perplejidad se mezclaban con un repentino entusiasmo.

says Richard with a smile of spiritual mystification. “It’s only money.
—dice Richard con una sonrisa de perplejidad espiritual—. Solo es dinero.

misterio noun

Mystery and mystification.
Misterio y mistificación.

There is always a method to my mystifications.
Siempre hay un método detrás de mis misterios.

Father Brown, even when he was mystified, was clever in analysing his own mystification.
El padre Brown, aun cuando estaba envuelto en un misterio, era inteligente a la hora de analizar sus propios estados confusos.

If it was easy to reflect, however, that such a boy could postpone school, it was at least as marked that for such a boy to have been "kicked out" by a schoolmaster was a mystification without end.
Sin embargo, si bien era fácil pensar que se pudiese aplazar la vuelta a la escuela de semejante niño, al menos tan digno de mención resultaba el indescifrable misterio de que un director de escuela le hubiera «dado la patada».

The mistress-my mother explained mistress, she did not believe in mystification, I had a pop-up book of sexual organs by the time I was four-the mistress had once been very beautiful.
Su amante -mi madre me explicó el significado de la palabra amante, no le gustaban los misterios; cuando yo tenía cuatro años, me compró un libro sobre los órganos sexuales- había sido una mujer muy hermosa.

It had been discovered only in respect to the mystifications some people used to defend their certainties from others, and surely there were no longer any pseudomysteries—such as the mystery of Holy Communion or the mystery of the universe—to blackmail him with.
— Estaba descubierto sólo en lo que se refería al misterio, con el que algunos defendían sus certezas frente a los otros; en todo caso, no había secretos artificiales con los que se le pudiera chantajear: ni el secreto de la santísima comunión ni el del universo;

‘No more mystification,’ he said firmly. ‘Straight answers to straight questions, please.’ Now he had to fight to control his voice, but he succeeded, and fought down the dreadful feelings that were filling his whole body.
—Basta ya de misterios —dijo con firmeza—. Respuestas claras a preguntas claras, por favor. —Ahora le representaba ya un esfuerzo controlar la voz, y reprimió los temores que recorrían todo su cuerpo—.

Even less, considering that the darkness and air of mystification had not been designed merely to impress her, but to hide the monk’s feelings of shame. It was he who was feeling sinful, feeling the need to hide himself. Emmanuelle’s conscience was unperturbed by the situation, and thus she was on top of it, and would no doubt derive some benefit from it.
Además, ni esa oscuridad ni esos misterios se han inventado para impresionarla a ella, sino para ahorrarle al bonzo la vergüenza. Él es el que peca y se esconde. Emmanuelle tiene la conciencia tranquila. Ella está en una posición de superioridad y puede aprovecharse de ello.

He now felt no fear of danger. The stranger's flight up the cleft in the chasm wall and his careful attempts to conceal his trail among the rocks assured Rod that he had no designs upon his life. His chief purpose had seemed to be to keep secret his own presence in the gorge, and this fact in itself added to the mystification of the white youth.
Había desaparecido su temor, porque la huida del indio por la hendidura de la roca, y el cuidado con que había procurado ocultar sus huellas, demostraba plenamente que no tenía intención de atentar contra la vida de nadie. El principal objeto del extraño personaje parecía haber sido disimular que había estado en el fondo del abismo, y este hecho aumentó el misterio que para Roderick significaba su descubrimiento.