Translation for "myself thinking" to spanish

Myself thinking

• yo mismo pensando
• pensando

Translation examples

yo mismo pensando

I catch myself thinking, She’s alive.
Me sorprendo a mí mismo pensando: Está viva.

I hug myself, thinking about my present.
Me abrazo a mí misma, pensando en mi regalo.

The best I can do is think about myself thinking.
Lo más que puedo hacer es pensar en mí mismo pensando.

How nearly like sex, I found myself thinking.
Cómo se parece al sexo, me sorprendía a mí mismo pensando.

I found myself thinking, Would you please insult Lily too?
Me he visto a mí mismo pensando: ¿harás el favor de insultar también a Lily?

I found myself thinking of the dire night ahead and the morning to come.
Me sorprendí a mí mismo pensando en la espantosa noche que nos esperaba y en la mañana siguiente.

And I found myself thinking, as if I had forever to do it, how truly beautiful she was.
Y me encontré a mí mismo pensando, como si fuese lo único que me quedara por hacer para siempre, que ella era muy hermosa.

I caught myself thinking that maybe failing out of college was a prerequisite to becoming a writer.
Me descubrí a mí mismo pensando que tal vez dejar los estudios era una condición imprescindible para convertirse en escritor.

Instead of simply accepting or rejecting one or the other, I found myself thinking more, comparing and then choosing for myself.
En lugar de simplemente aceptar o rechazar a uno u otro, me encontré a mí mismo pensando más, comparando, y luego eligiendo por mi propia cuenta.

At points during the quiet day I found myself thinking that possibly I had come through into a new season.
En varios momentos de aquel día de tranquilidad me sorprendí a mí misma pensando que tal vez yo hubiera entrado en una nueva etapa.

pensando

“I touch myself thinking of you,”
—Me acaricio pensando en ti.

I found myself thinking about Longstaffe.
Me descubrí pensando en Longstaffe.

I found myself thinking about Ceel.
Me descubrí pensando en Ceel.

“I have found myself thinking often of suicide.”
—A menudo he estado pensando en el suicidio.

It’s not fair, I find myself thinking resentfully.
No es justo —me descubro pensando—.

I smiled a little to myself, thinking of Jennifer.
Me reí un poco entre dientes, pensando en Jennifer.

For a moment, I found myself thinking about Helena.
Por un instante, me encontré pensando en Helena.

Sometimes I catch myself thinking you're a Sutton."
A veces me sorprendo pensando que eres un Sutton.