Translation examples
My soul, my self. For Edmond Dantes.
Mi alma, a mí mismo, a Edmundo Dantes.
- My self-confidence back.
- Mi confianza en mí mismo ha vuelto.
I lost my self-respect.
He perdido el respeto a mí mismo.
My self-confidence.
La confianza en mí mismo.
He took away my self-belief.
Me quitó la confianza en mí mismo.
No, not my race, my self.
No, a mi raza no. A mí mismo.
"Come, steal me from my self"
Róbame de mí misma.
I keep it to my self.
Lo guardo para mí misma
How about my self-respect?
¿Qué tal respeto por mí mismo?
I’m crying for my self.”
Estoy llorando por mí misma.
My self-possession was returning.
Comenzaba a recuperar el dominio de mí misma.
I had my self-respect.
Quería respetarme a mí mismo;
About my self: two words.
—Mí mismo: dos palabras—.
My self-confidence was really low.
Mi confianza en mí mismo estaba realmente baja.
But I hadn’t lost my self-control.
Pero no había perdido el dominio de mí mismo.
Veil is part of my self, Adolin.
—Velo forma parte de mí misma, Adolin.
Trying to get back my self-respect.
Trato de recuperar el respeto a mí mismo.
I have been through it my self,
Yo mismo he pasado por eso.
I uh - I prefer to decorate my self.
Prefiero decorarla yo misma
I'd have to pay it back my self.
Si no tendría que pagarlo yo misma.
I did it, but I wasn't my self
Yo lo hice, pero no era yo mismo
Even if I don't play with you, I can do a performance by my self.
Aunque no toque contigo, yo misma puedo hacer una representación.
And I don't have to do it my self.
Y no tengo que hacerlo yo mismo.
But today, I have given my self a contract to destroy you!
¡Pero hoy, yo mismo me hice un contrato.. ..para destruirte!
- Mr. Young, keep reading. - "Which way I flie is Hell; my self am Hell."
"Vuelo al infierno, pues yo mismo soy el infierno".
Without a mirror my image and my self elude me.
Sin un espejo mi imagen y yo misma me esquivan.
It was like being dead my self.
Fue como morirme yo misma.
It will restore my self-respect.
Me ayudará a recobrar mi amor propio.
This is my self-definition.
Ésta es mi definición personal.
Where was my self-respect?
¡Por Dios, dónde estaba mi sentido de la dignidad!
My self-esteem rose.
Subió mi autoestima.
My self-control snapped.
—Mi autocontrol cedió—.