Translation examples
Mutual commitments
Compromisos mutuos
Mutual evaluation
Evaluación mutua
The answer to the question of Palestine is mutual understanding, mutual acknowledgement and mutual respect.
La respuesta a la cuestión de Palestina es la comprensión mutua, el reconocimiento mutuo y el respeto mutuo.
Mutual review mechanisms are one option for putting mutual accountability into practice;
Los mecanismos de examen mutuo son una opción para poner en práctica la rendición de cuentas mutua.
- Mutual advantage;
– El beneficio mutuo;
Mutual accountability through mutual performance appraisal
Responsabilidad mutua mediante la evaluación mutua del desempeño
The international community should strengthen cooperation and establish development partnerships based on mutual trust, mutual benefit and mutual help.
La comunidad internacional debe fortalecer la cooperación y establecer asociaciones para el desarrollo basadas en la confianza mutua, el beneficio mutuo y la ayuda mutua.
Mutual assistance in the collection of tax debts and protocol for mutual assistance procedures
Asistencia mutua para la recaudación de deudas y protocolo relativo al procedimiento de asistencia mutua
Reconciliation is possible only when there is mutual striving and mutual good will.
La reconciliación sólo es posible cuando existe el esfuerzo mutuo y la buena voluntad mutua.
Mutual Recognition
Reconocimiento mutuo
It's mutual.
El sentimiento es mutuo.
Let mutual reverence mutual warmth inspire
"Daos mutuo respeto y cálida inspiración mutua"
With mutual cooperation comes mutual prosperity.
Con colaboración mutua viene la prosperidad mutua.
Like, uh, mutual responsibility, mutual respect.
Por ejemplo, responsabilidad mutua. Respeto mutuo.
Feeling's mutual.
De mutuo sentimiento.
That's mutual.
Eso es mutuo.
-Pleasure's mutual.
- El placer es mutuo.
Mutual surrender, mutual victory.
Rendición mutua, victoria mutua.
There is mutual respect between you and me, but not mutual trust.
Entre usted y yo existe un respeto mutuo, pero no una confianza mutua.
Mutual passion for art leading to mutual passion for each other.
La mutua pasión por el arte conduce a la mutua pasión del uno por el otro.
It was a mutual decision.
Fue una decisión mutua.
The dislike was mutual.
La aversión era mutua.
The antipathy was mutual.
La antipatía era mutua.
A mutual pleasure, then.
– El placer ha sido mutuo.
The search is mutual.
La búsqueda es mutua.
(a) Marriage dissolution by mutual consent of the spouses;
a) De común acuerdo; y
III. Areas of mutual interest
III. Esferas de interés común
(iii) Muhurat. Divorce by mutual consent.
iii) Muhurat: Divorcio de común acuerdo.
(b) By mutual consent.
b) Si las partes así lo deciden de común acuerdo.
(b) Mutual consent
b) De común acuerdo
Recommendations shall be reached by mutual agreement.
Sus recomendaciones serán adoptadas de común acuerdo.
Areas of mutual interest
Esferas de interés común
- A mutual Leonard.
- Un Leonard en común.
A mutual life?
¿Una vida en común?
You have mutual friends.
- Tienen amigos comunes.
A mutual acquaintance.
Amigos en común.
A mutual friend.
Un amigo común.
It was mutual.
Fue de común acuerdo.
We have mutual friends.
Tenemos amigos comunes
We have mutual acquaintances.
Tenemos contactos comunes.
It was a mutual goal.
—Se trataba de un objetivo común.
“Our mutual friend.”
–Nuestro común amigo.
We have a mutual acquaintance.
– Tenemos un conocido en común.
We have a mutual friend.
—Tenemos una amiga en común.
“We had a mutual friend.”
—Tenemos un amigo común.
Who's this mutual acquaintance?
– ¿Quién es ese amigo común?
the contacting of mutual friends;
los contactos con amigos comunes;
Oh, a mutual decision!
—¡Ah, una decisión en común!
You don't have mutual friends?
—¿Tenéis amigos en común?
And call our mutual friend.
Y llamar a nuestra amiga común.