Translation for "mutterer" to spanish
Mutterer
Similar context phrases
Translation examples
Lord Rust looked thoughtfully at Crumbling Michael, a Grade II Mutterer.
Lord Herrumbre miró pensativo a Miguel Desmoronado, Murmurador Grado II.
He would spend hours tuning the strings, stroking them delicately, and when he was very drunk, his hands would not obey him and the harp got out of tune, he began to mutter, his eyes grew sad.
Demoraba horas afinando las cuerdas, repasándolas con delicadeza y, cuando estaba muy ebrio, las manos no le obedecían y el arpa desentonaba, se ponía murmurador, los ojos se le entristecían.
That night Nance woke to a piercing shriek, and when the guard came to see what the fuss was about, holding a lamp aloft, Nance saw that the mutterer had thrown herself at the wall, splitting her head on the rock.
Aquella noche a Nance la despertó un chillido penetrante y, cuando vino el guarda a ver qué ocurría sosteniendo una lámpara en alto, vio que la murmuradora se había abalanzado contra la pared y se había abierto la cabeza con la piedra.
At last the tale seemed true to all, and even the gossip was silenced somewhat and could only mutter darkly over her silken flowers, “We will see—as time comes, we will see if there is money sent or any letter written, or if he comes home ever and again.”
Finalmente, la historia les pareció verídica a todos e, incluso, la murmuradora viuda se silenció, musitando sólo a sus flores de seda: «Ya veremos… Cuando pase el tiempo, ya veremos si manda dinero o escribe una carta, o si siquiera regresa algún día a su casa…»
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test