Translation for "muteness" to spanish

Muteness

noun

• mudez

Translation examples

mudez noun

A child shall also be deemed to be a disabled child if he/she is certified to be totally and permanently mute or permanently deaf to a degree of not less than 70 decibels.
También se considera que el niño está discapacitado cuando consta por certificado que padece mudez total y permanente o sordera permanente de no menos de 70 decibeles.

200. According to the 2009 national social and economic survey, 7.6 per cent of the population (1,254,949 people) declared that they had a long-standing medical condition, such as blindness or difficulty seeing even with glasses, deafness or difficulty hearing even with a hearing aid, muteness or speech difficulties, physical and/or mobility difficulties, mental or intellectual difficulties and psychological or psychiatric difficulties.
Conforme la Encuesta CASEN 2009, un 7,6% de la población (1.254.949 personas) declaró presentar alguna condición deficitaria de salud de larga duración, tales como ceguera o dificultad aún usando lentes, sordera o dificultad auditiva aún usando audífonos; mudez o dificultad en el habla, dificultad física y/o movilidad, dificultad mental o intelectual y dificultad psíquica o psiquiátrica.

:: Participating in several seminars, conferences and workshops related to special education (mental retardation, deafness and muteness, autism, and learning difficulties) in Qatar, Bahrain, Kuwait, the United States of America, the United Kingdom and Belgium.
:: Participación en diversos seminarios, conferencias y talleres relacionados con la educación especial (retardo mental, sordera y mudez, autismo y dificultades de aprendizaje) en Qatar, Bahrein, Kuwait, los Estados Unidos de América, el Reino Unido y Bélgica.

The census methodology considered persons with disabilities to be all persons who indicated that they were totally blind, totally deaf, mute, paralysed or that they had an intellectual disability.
La metodología censal consideró como discapacitados a las personas que declararon ceguera total, sordera total, mudez, lisiado/parálisis y deficiencia mental.

24. According to Article 40.1.4 of Criminal Procedure Code of Mongolia, "if persons participating in criminal proceeding are mentally disordered and mute or deaf, participation of defense counsel in a judicial examination shall be obligatory and interpreter(s) of gestures and special signs shall be provided with the right to give testimony, to submit complaint, to make speech in court and to get introduced with all materials of the case."
24. Según el artículo 40.1.4 del Código de Procedimiento Penal, "si las partes en un proceso penal sufren algún trastorno mental, de mudez o de sordera, la participación de un abogado defensor en el examen judicial será obligatoria, y se proporcionará un intérprete de lengua de señas para que la parte así afectada pueda prestar testimonio, presentar demandas, dirigirse al tribunal y tomar conocimiento de toda la documentación de la causa".

'My husband said my muteness does not bother him.'
'Mi esposo dijo que mi mudez no le molestaba. '

Is there more than one kind of muteness, or multiple degrees of muteness, and does this Agathon possess the muteness required for the ritual?
¿Existe solo un tipo de mudez, o varios grados de mudez, y posee este tal Agatón la mudez exigida para el ritual?

Christabel’s heroine is plunged into muteness.
La heroína de Christabel es sumergida en la mudez.

The grave can hardly make more mute those who were voiceless when alive—dust to dust, muteness to muteness.
Difícilmente la tumba pueda volver más silenciosos a aquellos que carecían de voz cuando estaban vivos: el polvo al polvo y la mudez a la mudez.

But … as you say, my muteness is a pretense.
—Pero, como tú bien dices, mi mudez es una farsa.

The muteness of animals remains vestigial in us.
Todavía hay en nosotros vestigios de la mudez de los animales.

Such muteness cried out for violence;
Una mudez como ésta pedía a gritos la violencia;

I have an excuse not to speak—the affliction of muteness.
Tengo una excusa para no hablar, la dolencia de la mudez.

But what of his muteness, and the exact nature of it?
—¿Y qué sabemos de su mudez, sobre la naturaleza exacta de la misma?

This silence was barren, a muteness lined with acid.
Este silencio era estéril, una mudez revestida de ácido.

A deafening volume, beyond computation, is brimful of muteness.
Un volumen ensordecedor, incalculable, está repleto de mudez.