Translation for "must-cake" to spanish

Must-cake

• pastel de mosto
• debe-torta

Translation examples

pastel de mosto

I broke up the must cake I had purchased as a present for my sister, and we handed it round.
Cogí el pastel de mosto que había comprado para regalar a mi hermana y se lo ofrecí.

Helena was making sure no currants from the must cake were left behind in the basket.
Helena se cercioró de que en la cesta no quedara una sola uva pasa del pastel de mosto.

I bought another piece of must cake for my sister, but I ate it on my way to visit Helena.
Compré otro pedazo de pastel de mosto para mi hermana, pero me lo comí mientras iba a visitar a Helena.

I purchased two of his stuffed pastry pigeons for Helena, plus some slices of must cake for my sister Maia-- to reward her selfless gesture in recovering my swallowed bets.
Compré para Helena dos palomas de hojaldre rellenas y varias raciones de pastel de mosto para mi hermana Maya, pues quería recompensar el desinteresado gesto que había tenido al recobrar las fichas que mi sobrina se había tragado.

Opposite, dark slabs of African must cake drowsed beside other confections which the stallholder had made himself from wheat flour soaked in milk, piercing them with a skewer and drenching them with honey before adding decorative chopped filberts.
Del otro lado, trozos oscuros de pastel de mosto africano dormitaban junto a otras delicias que el pastelero había preparado con harina de trigo remojada en leche, pinchándolas con el espetón y empapándolas de miel antes de añadir decorativas avellanas fileteadas.

I made another mental note: our very clean Iberian kitchen maid had to be taught to bake must cake with a honey glaze, so I always had treats for peacemaking. “How do you mean, ‘he took something a bit badly?’ What exactly am I in for, Trypho?”
Tomé otra nota mental: habría que enseñar a nuestra limpísima criada ibera a hacer pastel de mosto con miel, para tener siempre algo que ofrecer como mediadora. —¿Cómo que se tomó a mal algo que dijiste? ¿Qué es exactamente lo que me espera, Trifo? —No lo sé.