Translation for "muslim state" to spanish

Muslim state

• estado musulmán

Translation examples

estado musulmán

As a Muslim country, we lament the rising tide of Islamophobia in non-Muslim States.
Como país musulmán, lamentamos la creciente oleada de islamofobia en los Estados no musulmanes.

Many diplomatic ties have also been established between the Vatican and Muslim States or countries with a predominantly Muslim population.
Tales encuentros se caracterizaron asimismo por el establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Vaticano y un gran número de Estados musulmanes o de población mayoritariamente musulmana.

Almost one third of the total population of Muslims worldwide (1.2 billion) lived as a religious minority in non-Muslim States.
Casi un tercio del total de la población musulmana de todo el mundo (1.200 millones) vive en tanto que minoría religiosa en Estados no musulmanes.

Thus, the question of cross—cultural understanding necessitates a special sensitivity on the part of those non—Muslim States that contain significant Muslim minorities.
Por tanto la comprensión intercultural requiere una sensibilidad especial de parte de los Estados no musulmanes que tienen una minoría musulmana considerable.

In pursuing those goals, it was active in Muslim States and on behalf of Muslim minorities in non—Muslim countries.
Persiguiendo esos objetivos, actúa en los Estados musulmanes y en nombre de las minorías musulmanas en países que no lo son.

The Republic of Tartaristan is a Muslim state... in the former Soviet Union.
La republica de Tartaristan es un estado musulmán... en la formada Unión Soviética.

The big fear is that the Muslim states might seize the opportunity to invade Israel.
El gran miedo es que los estados musulmanes... podrían aprovechar la oportunidad para invadir a Israel.

He believes neither in the sovereignty of Muslim states nor in their autonomy.
No cree en la soberanía de los Estados musulmanes ni en su autonomía.

Is the relative weakness of Muslim states the only thing that prevents outright war between Islam and the West?
¿Es la debilidad relativa de los estados musulmanes lo único que impide que se declare una guerra abierta entre Islam y Occidente?

A group of Muslim intellectuals is brutally pursuing their dream of setting up a Muslim state here, and the Serbs don’t want that.
Un grupo de intelectuales musulmanes persigue ferozmente el sueño de instaurar aquí un Estado musulmán, los serbios no lo quieren, yo soy amigo de los serbios y a ustedes les mando a la mierda con esa neutralidad que siempre es pura cobardía.

Only Farouq al-Sharaa, the Syrian foreign minister, stated frankly that attacking Muslim states was “forbidden.”
Sólo Faruq al-Sharaa, ministro de Exteriores sirio, afirmó con franqueza que atacar a los estados musulmanes estaba «prohibido».

“Pakistan has right on its side,” said one rumor, “because here in Kashmir a Muslim people is being prevented by a Hindu ruler from joining their coreligionists in a new Muslim state.”
—El Pakistán tiene razón —dijo un rumor—, porque aquí en Cachemira un gobernante hindú impide a los musulmanes unirse a sus correligionarios en un nuevo Estado musulmán.

However, with her “liberated” Western outlook, she had strong reservations about the position of women in the more conservative Muslim states.
No obstante, con su «liberada» perspectiva occidental, tenía profundas reservas respecto de la posición de las mujeres en los Estados musulmanes más tradicionalistas.

Like Nizam al-Mulk I dream of establishing a great Muslim state, even if it were led by an unbearable Turkish sultan.
Como Nizam el-Molk aspiro a crear un gran Estado musulmán, aunque sea gobernado por un insoportable sultán turco.

It surfaced in a cable of protest from the United States consulate in what was then East Pakistan - the Bengali "wing" of the Muslim state of Pakistan, known to its restive nationalist inhabitants by the name Bangladesh.
Afloraba en un telegrama de protesta del consulado de los Estados Unidos en lo que entonces era Pakistán oriental: la rama «bengalí» del estado musulmán de Pakistán, llamado Bangladesh por sus intranquilos habitantes nacionalistas.

The horrible irony here is that seeing could make it so: this very perception could plunge us into a state of hot war with any Muslim state that had the capacity to pose a nuclear threat of its own.
Lo más irónico y horrible es que el mero hecho de considerarlo así podría hacerlo realidad, ya que esa percepción podría sumirnos en un estado de guerra con cualquier estado musulmán que tenga capacidad nuclear.