Translation for "mushroom-cloud" to spanish

Mushroom-cloud

• nube en forma de hongo
• hongo atómico
• nube de hongo
• seta en la nube

Translation examples

nube en forma de hongo

I expected to be a mushroom cloud.
Esperé verme convertido en una nube en forma de hongo.

It sparked and sputtered and metamorphosed into a mushroom cloud.
Se incendiaron, chisporrotearon y se convirtieron en una nube en forma de hongo.

It climbed and climbed, morphing into a towering mushroom cloud.
Subió más y más, transformada en una descomunal nube en forma de hongo.

He breathed a mushroom cloud and then wiped it off with his sleeve.
Exhaló una nube en forma de hongo y la limpió con la manga.

Nope. No great white light. No big mushroom cloud.
—No, no habrá una gran luz blanca ni una enorme nube en forma de hongo.

It was the mushroom cloud that had haunted men’s nightmares for two thousand years.
Era la nube en forma de hongo que había perseguido como una pesadilla a los hombres durante dos mil años.

The cigarette smoke was a mushroom cloud over the pot's scattered bills.
El humo de los cigarrillos había creado una nube en forma de hongo sobre los billetes esparcidos encima de la mesa.

A typical mushroom cloud would be raised, but the fallout would be clean, lacking radioactives.
Se elevaría una característica nube en forma de hongo, pero el resultado sería limpio, falto de sustancias radioactivas.

hongo atómico

"Smoking gun?" "Mushroom Cloud?" They're using the same words.
"¿Pistola humeante?" "¿Hongo atómico?" Usan las mismas palabras.

But we don't want the smoking gun to be a mushroom cloud.
Pero no queremos que la pistola humeante sea un hongo atómico.

There will always be some uncertainty about how quickly he can acquire nuclear weapons. But we don't want the smoking gun to be a mushroom cloud.
Siempre habrá incertidumbre sobre qué tan pronto podrá contar con armas nucleares, pero no queremos que una pistola humeante se vuelva hongo atómico.

Jaime watched it come toward him like a green mushroom cloud.
Jaime lo miró acercarse como un hongo atómico.