Translation for "murder in the first" to spanish

Murder in the first

• asesinato en el primero
• asesinato en primer

Translation examples

asesinato en el primero

Killing her would be his most enjoyable murder since the first, all those years ago.
Su muerte sería la más placentera de todos sus asesinatos desde el primero, hacía ya tantos años.

One of the pieces, a small but striking bronze statue of a satyr cavorting with a goat, I recognized from a visit I had paid to Fulvia after the murder of her first husband.
Reconocí una de esas piezas, una pequeña, pero sorprendente estatua de bronce de un sátiro retozando con una cabra, de una visita que le había hecho a Fulvia tras el asesinato de su primer esposo.

asesinato en primer

274. Here below we have provided some statistical data concerning final sentences of death handed down in respect of all kinds of offences punishable by death under Egyptian law, such as the crimes of murder in the first degree, ambush and rape.
274. A continuación se presentan algunos datos estadísticos relativos a las sentencias definitivas de condena a muerte que se han dictado con respecto a toda clase de delitos punibles con la pena capital con arreglo al derecho egipcio, como es el caso del asesinato en primer grado, la emboscada y la violación.

According to the judgement, Yasir Mohammed Ahmad Salamah Abu Shinar, also known as Tha'ir Mohammed Ali, and others were found guilty of belonging to an illegal association, the Revolutionary Council, which had been formed with the aim of carrying out military operations against the security of certain States, including the murder of the first secretary of the Jordanian Embassy in Lebanon, Naëb alMaaitha.
Este tribunal condenó a Yasir Mohammed Ahmad Salamah Abu Shinar, conocido también como Tha'ir Mohammed Ali, y a otras personas, por pertenencia al Consejo Revolucionario, una asociación ilícita constituida para llevar a cabo operaciones militares contra la seguridad de algunos Estados, incluido el asesinato del Primer Secretario de la Embajada del Reino de Jordania en el Líbano, Na'ib al Ma'atiyah.

It is submitted that by applying the constructive malice rule in the author's case, which fails to distinguish between murder in the first degree and in the second degree, the imposition of the death penalty violates article 6 of the Covenant, under which it should only be imposed for the most serious crimes.
Al aplicar la norma de presunción de dolo en el caso del autor, con lo que no se distingue entre el asesinato en primer y segundo grados, la imposición de la pena de muerte viola el artículo 6 del Pacto, en virtud del cual sólo debe imponerse para los delitos más graves.

15. Having reconsidered the legal procedures and the judgements in the case of the murder of the first secretary of the Jordanian Embassy in Lebanon, the Government contends that Youssef Mahmoud Chaabane is serving a prison sentence imposed on him in accordance with a verdict issued by the highest court in Lebanon, and following a trial that was properly conducted in Lebanon.
15. Después de examinar los procedimientos legales y las sentencias pronunciadas en el caso del asesinato del Primer Secretario de la Embajada de Jordania en el Líbano, el Gobierno afirma que Youssef Mahmoud Chaabane purga la pena de cárcel a la que fue condenado por el tribunal de la más alta jurisdicción del Líbano tras un proceso con todas las garantías de la ley que tuvo lugar en este país.

278. The drafters of the Egyptian Penal Code abide by these constitutional rules by designating all forms of torture, whatever the method used, as a criminal offence and stipulating severe penalties, including the penalty for murder in the first degree, if the victim dies as a result.
278. Los redactores del Código Penal egipcio se atienen a estas normas constitucionales al tipificar todas las formas de tortura, cualquiera que sea el método utilizado, como delito y aplicarles graves penas, incluida la correspondiente al asesinato en primer grado, si la víctima muere como resultado de dicha tortura.

Murder in the first degree, premeditated, with intent to kill.
Asesinato en primer grado; premeditado; con intención de matar.

The penalty for murder in the first degree was death by electrocution.
De todas maneras, no era más que una formalidad, porque la pena por asesinato en primer grado era la silla eléctrica.

"Accused of murder in the first degree, Lady Queen," said the clerk briskly.
—Acusado de asesinato en primer grado, majestad —se apresuró a informar el secretario—.

The thing with a murder investigation is, first you look at it from a distance, look at everything.
En la investigación de un asesinato lo primero que haces es mirar desde cierta distancia, lo miras todo.

“And how do you find the defendant on eighteen charges of murder in the first degree?”
—¿Y cómo declaran al acusado de dieciocho cargos de asesinato en primer grado?

Leopold has been charged with three counts of murder in the first, Your Honor.
—El señor Leopold ha sido acusado de tres asesinatos en primer grado, señoría —dijo—.

You have three choices, gentlemen – innocent, manslaughter, or murder in the first degree.
Caballeros, tienen tres opciones: inocente, homicidio sin deliberación o asesinato en primer grado.

The murder of the first soldier confirmed his theory that the Indians were natural killers, sly and treacherous.
El asesinato del primer soldado confirmaba su teoría de que los indios eran unos asesinos naturales, solapados y traicioneros.

On June 14, 1921, these two men were found guilty of murder in the first degree.
El 14 de junio de 1927, los dos hombres fueron declarados culpables del delito de asesinato en primer grado.

They had come back with an indictment in the Quentin case, four counts of rape, and murder in the first degree.
Su decisión era presentar el caso de Quentin ante el juez: cuatro cargos por violación, y asesinato en primer grado.