Translation for "murcian" to spanish

Murcian

• murciano

Translation examples

murciano

106. The Murcian skinheads returned to the attack (4 July 1997).
106. Los skin heads murcianos vuelven a atacar (4 de julio de 1997).

The Spanish no longer need to go off and labor in the factories of prosperous Europe to put food on the plates of their Murcian or Andalusian families.
Los españoles ahora no necesitan ir a romperse los lomos en las fábricas de la Europa próspera, para que las familias murcianas o andaluzas puedan parar la olla.

Galicians stay in Galicia today and Murcians stay in Murcia because they can live decently, as they couldn’t forty or fifty years ago, and offer their children a better future than they could by breaking their backs on the pampas of Argentina or picking grapes in the French Midi.
Los gallegos se quedan hoy en Galicia y los murcianos en Murcia, porque, a diferencia de lo que ocurría hace cuarenta o cincuenta años, en Galicia y en Murcia pueden vivir decentemente y ofrecer un futuro mejor a sus hijos que rompiéndose los lomos en la pampa argentina o recogiendo uvas en el mediodía francés.

This gauntlet thrown, Mona figured he would pick up the joke and run with it, but her pique only sparked his Murcian rage, burning not merely at her words—he wasn’t listening anyway—but at the confident and self-sufficient way that Mona had negotiated this public côté, transforming a leisurely exchange into something that seemed more like a real intellectual challenge—something that had become unusual at those types of events.
“¡Nuestro Javier Cercas destroza a tu Vargas Llosa en un minuto!”, tiró el guante Mona, imaginando que el tipo continuaría la broma, pero la ira del murciano se encendió, sulfurado no tanto por las palabras en sí, que seguramente no escuchaba, sino por el aire de seguridad y suficiencia con el que Mona ejercía su côté público, volviendo un intercambio ocioso en algo que parecía una verdadera pelea intelectual, tan inusual en esos eventos.