Translation for "multitudes of men" to spanish

Multitudes of men

• multitudes de hombres

Translation examples

multitudes de hombres

There have been - there still are - multitudes of men, women and children who, as a result of poverty, terror or lies, have been made to forget their inherent dignity, or to give up the efforts to secure recognition of that dignity by others.
Ha habido -y todavía hay- multitudes de hombres, mujeres y niños que, a causa de la pobreza, el terror o la mentira, han tenido que olvidar su dignidad innata o renunciar a esforzarse por obtener el reconocimiento de esa dignidad por los demás.

The Lord, God... come up against her a multitude of men...
El Señor, Dios... contra ella una multitud de hombres...

After lying with a multitude of men, as a courtesan supposedly she repented, and became a nun but who knows what she's been really doing?
Después de acostarse con multitud de hombres, como una cortesana teóricamente se arrepintió, y se hizo monja ¿pero quién sabe que estaba haciendo realmente?

In the night, slumber has often forsaken me, and in my mind's eye I see the multitude of men and women, servant girls, children and youths
Por la noche el sueño me abandona con frecuencia y en mi imaginación veo la multitud de hombres y mujeres, sirvientas, niños y jóvenes

O, mankind, be careful of your duty to your lord, who created you from a single soul, and from it created its mate, and from them spread abroad a multitude of men and women.
O, la humanidad, tenga cuidado de su deber para con tu Señor, el cual te creó de una sola alma, y de ella creó su pareja, y de difundirlos en el extranjero una multitud de hombres y mujeres.

They had known before any human that a multitude of men approached.
Habían percibido, antes que las personas, que se acercaba una multitud de hombres.

We joined the multitude of men and boys that covered the boxcars like flocks of birds.
Nos incorporamos a la multitud de hombres y muchachos que cubrían los techos de los vagones como bandadas de pájaros.

The multitude of men and women choose the less adventurous way of the comparatively unconscious civic and tribal routines.
Una multitud de hombres y mujeres escogen el camino menos aventurado de las rutinas cívicas y tribales relativamente inconscientes.

The multitude of men who carried the Emperor leaped up and raised the gilded palace on poles to their shoulders.
La multitud de hombres que cargaban el vehículo del Emperador se puso en pie de un salto y en pértigas levantaron el dorado palacio hasta sus hombros.

On and on he went, till he reached the outskirts of the wood, and there he saw an immense multitude of men toiling in the bed of a dried–up river. They swarmed up the crag like ants.
Él seguía y seguía, hasta que llegó al lindero del bosque, y allí vio a una inmensa multitud de hombres que se afanaban fatigosamente en el lecho seco de un río y se apiñaban arriba en los riscos como hormigas.

At the 469th Precinct station, Jason Taverner found himself lost in a multitude of men and women who moved aimlessly, waiting to get in, waiting to get out, waiting for information, waiting to be told what to do.
En la Comisaría 469, Jason Taverner se encontró perdido en una multitud de hombres y mujeres que se movían sin rumbo fijo, esperando entrar, esperando salir, esperando información, esperando que les dijeran lo que tenían que hacer.

So the governor mustered the twenty ships and the multitude of men and set Pamfilo de Narváez in command of them—to chase and catch the outlaw Cortés, to strip him of all authority, to make peace with any peoples he had offended or abused, and to bring Cortés back to Cuba in chains.
Así que el gobernador reunió los veinte barcos y una multitud de hombres, mandando a Narváez como comandante de esa flota, a perseguir y atrapar al prófugo Cortés, despojándolo de toda autoridad para que hiciera la paz con cualquier gente que hubiera ofendido o de quien hubiera abusaclo, y traerlo encadenado nuevamente a Cuba.