Translation for "multiple objectives" to spanish

Multiple objectives

• objetivos múltiples
• múltiples objetivos

Translation examples

objetivos múltiples

31. In addition, the outcome document could highlight the need to build linkages across existing projects which achieve multiple objectives.
Además, en el documento final podría ponerse de relieve la necesidad de establecer vínculos entre los proyectos existentes que consiguen alcanzar objetivos múltiples.

Incorporating all these elements and aspects also ensures that integrated water resources management is designed and implemented from the standpoint of multiple objectives rather than a single environmental objective.
Al incorporarse todos estos elementos y aspectos también se garantiza que la gestión integrada de los recursos hídricos está diseñada y se pone en práctica teniendo en vista objetivos múltiples en lugar de un único objetivo ambiental.

It is essential in this context to develop approaches to reconcile multiple objectives, ensure participation of different stakeholders and accommodate diverse interests.
En ese contexto es esencial el desarrollo de enfoques que reconcilien objetivos múltiples, aseguren la participación de las distintas partes interesadas y acomoden intereses diversos.

A large number of these schemes are likely to have multiple objectives and cover a wide range of activities depending on local regeneration priorities.
Es probable que gran parte de estos planes tengan objetivos múltiples y abarquen una amplia gama de actividades en función de las prioridades de rehabilitación local.

20. A major objective of infrastructure services regulators was balancing multiple objectives of stakeholders, including government, investors, operators and consumers.
20. Un objetivo importante de los organismos reguladores de los servicios de infraestructura era encontrar un equilibrio entre los objetivos múltiples de las distintas partes interesadas, entre ellos, el gobierno, los inversores, los operadores y los consumidores.

The application of this concept can be difficult within sustainable forest management, where multiple objectives, as well as costs and benefits, are integrated in a holistic approach.
La aplicación de este concepto puede resultar difícil en el marco de la ordenación forestal sostenible cuando objetivos múltiples, así como costos y beneficios, se integran en un enfoque holístico.

15. A major objective of infrastructure services regulators was balancing the multiple objectives of all stakeholders.
15. Un objetivo importante de los organismos reguladores de los servicios de infraestructura era equilibrar los objetivos múltiples de todas las partes interesadas.

He particularly stressed the need to bundle various functions and services of forests for achieving greater impact and meeting multiple objectives.
El Sr. Gray insistió particularmente en la necesidad de agrupar distintas funciones y servicios forestales para causar un mayor impacto y cumplir objetivos múltiples.

The reform exercise has been plagued not only by the multiple objectives that are sought to be simultaneously promoted, but also by the absence of agreement on the strategic objectives of these reforms.
El proceso de reforma no sólo se ha caracterizado por objetivos múltiples que se procuran promover de manera simultánea, sino también por la falta de un acuerdo en torno de los objetivos estratégicos de dichas reformas.

Through its increased capacity for service delivery, the Programme can assist countries in fulfilling these multiple objectives, given the means to do so.
Con su mayor capacidad para prestar servicios, el Programa puede ayudar a los países a cumplir esos objetivos múltiples facilitándoles los medios necesarios.

múltiples objetivos

Many of the proposals have multiple objectives.
Muchas de las propuestas tienen múltiples objetivos.

As the Secretary-General states in that paragraph, "In reality, development is but one of the multiple objectives served by aid."
Como afirma el Secretario General en ese párrafo: "En realidad, el desarrollo no es sino uno de los múltiples objetivos a los que se atiende con la ayuda".

There is a need to disseminate understanding among other sectors and processes on the multiple objectives of sustainable forest management.
Es necesario promover en esos otros sectores y procesos la comprensión de los múltiples objetivos que persigue la ordenación sostenible de los bosques.

Particular emphasis was placed on the multiple objectives of Indonesian competition law, and the relationship between KPPU and the judiciary.
Se hizo especial hincapié en los múltiples objetivos de esa ley y en la relación entre la KPPU y la judicatura.

The Roma Strategy also includes multiple objectives for increasing gender equality in all areas that it covers.
La Estrategia también incluye múltiples objetivos para promover la igualdad entre los géneros en todos los ámbitos que abarca.

58. Are competition laws with multiple objectives somehow constrained or less committed to economic analysis?
58. ¿Las leyes de la competencia con múltiples objetivos son más restrictivas o conducentes a un menor uso del análisis económico?

Continue to explore synergy in implementation of projects addressing multiple objectives, ongoing
Seguir estudiando las posibilidades de sinergia en la aplicación de proyectos con múltiples objetivos, como actividad permanente

This additionality is necessary to simultaneously achieve the Initiative's multiple objectives.
Esa suma de los recursos resulta necesaria para alcanzar simultáneamente los múltiples objetivos de la Iniciativa.