Translation for "multiple accounts" to spanish

Multiple accounts

• multiples cuentas
• cuentas múltiples
• varias cuentas

Translation examples

multiples cuentas

80. UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement adequate compensating controls, such as routine reviews of the transactions processed, where conflicting roles are granted by the use of multiple accounts per user or multiple profiles per user.
El PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que estableciera controles de compensación adecuados, como comprobaciones rutinarias de las transacciones tramitadas, cuando se asignaran a alguien funciones incompatibles, ya sea mediante el uso de múltiples cuentas por un usuario o de múltiples perfiles por un usuario.

42. In paragraph 80, UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement adequate compensating controls, such as routine reviews of the transactions processed, where conflicting roles are granted by the use of multiple accounts per user or multiple profiles per user.
En el párrafo 80, el PNUD aceptó la recomendación de la Junta de que estableciera controles de compensación adecuados, como comprobaciones rutinarias de las transacciones tramitadas, cuando se asignaran a alguien funciones incompatibles, ya fuera mediante el uso de múltiples cuentas por un usuario o de múltiples perfiles por un usuario.

Multiple accounts granted to a single user
Asignación de múltiples cuentas a un mismo usuario

Implement adequate compensating controls, such as routine reviews of the transactions processed, where conflicting roles are granted by use of multiple accounts per user or multiple profiles per user
Establezca controles de compensación adecuados, como comprobaciones rutinarias de las transacciones tramitadas, cuando se asignen a alguien funciones incompatibles, ya sea mediante el uso de múltiples cuentas por un usuario o de múltiples perfiles por un usuario

Anonymous821 signed in to multiple accounts and standing by.
Anonymous821, seccion iniciada en multiples cuentas y a la escucha

You could transfer the money from multiple accounts.
Se podría transferir el dinero desde múltiples cuentas.

Multiple accounts of domestic violence.
Múltiples cuentas de la violencia doméstica.

- I'll get you what I can, but they all use street names on multiple accounts.
Vamos a necesitar sus nombres de cuenta. Les daré lo que pueda, pero usan nombres de calles en múltiples cuentas.

cuentas múltiples

11. A shared, yet differentiated, framework for multiple accountability for development cooperation commitments will be needed to ensure sustainable development results.
A fin de garantizar resultados en el ámbito del desarrollo sostenible, se necesitará un marco de rendición de cuentas múltiple, compartido pero diferenciado, para los compromisos en materia de cooperación para el desarrollo.

(a) Apply a "multiple accountability" approach and hold development actors accountable in relation to financing for development, women's rights and gender equality based on human rights, and environmental standards and agreements.
a) Aplicar un enfoque de "rendición de cuentas múltiple" y responsabilizar a los agentes del desarrollo con respecto a la financiación del desarrollo, los derechos de la mujer y la igualdad de género basada en los derechos humanos, y las normas y acuerdos ambientales.

6. Ensure a robust monitoring framework and multiple accountability:
6. Asegurar un sólido marco de vigilancia y de rendición de cuentas múltiple:

Well, I mean, what--what-- What we could do is, we could transfer the money from multiple accounts.
Es decir, lo que lo que podemos hacer es transferir el dinero de cuentas múltiples.

varias cuentas

(c) Any employee of a bank or financial institution responsible for the transaction shall also verify the identity of the client, irrespective of the value of the transaction, if he notices that there are numerous monetary transactions the value of which individually is less than the lower limit specified in the preceding paragraph, whether on the client's own account or on multiple accounts belonging to a single person or a single entity, or if he has any suspicion that a client is attempting to engage in money-laundering or terrorist financing transactions, irrespective of the value of the transaction.
c) El funcionario del banco o la institución financiera que sea responsable de la operación deberá comprobar también la identidad del cliente, sea cual sea el monto de la transacción, si advirtiera la presencia de numerosas operaciones de caja en la misma cuenta, o en varias cuentas pertenecientes a una sola persona o entidad, cuyos montos individuales fuesen inferiores al límite especificado en el párrafo anterior, o si existiera una duda razonable de que el cliente está tratando de realizar una operación de blanqueo de dinero o de financiación del terrorismo, independientemente del monto de la transacción.

7. It is also possible to open multiple accounts to hide the total value of deposits.
También es posible abrir varias cuentas para ocultar el valor total de los depósitos.

Bodnar had multiple accounts across Europe, which he recently drained.
Bodnar tenía varias cuentas por toda Europa, que recientemente han sido canceladas.

I'm transferring the money through multiple accounts so it can't be traced.
Estoy transfiriendo el dinero a través de varias cuentas para no ser rastreado.