Translation for "multi-track" to spanish

Multi-track

• multipista
• multi-pista

Translation examples

multipista

It was far from easy. The increased isolation of multi-track recording created a marked shift in the atmosphere as the whole process grew increasingly drawn out and demanding.
No fue fácil en absoluto, ya que grabábamos en un aparato multipistas, la sensación de aislamiento creció, lo cual dio lugar a un acentuado cambio en el clima general, al tiempo que todo el proceso se hacía cada vez más exigente y agotador.

It was just an experiment, and instead of running anything off onto two-track to keep, we simply recorded over the multi-track when we needed it for something else, once we had decided the addition of the violin didn’t work.
Era tan sólo un experimento, y en vez de grabar lo que fuera en dos pistas para conservarlo, simplemente grabamos encima de lo que ya había grabado en el multipistas cuando lo necesitamos, una vez que decidimos que el añadido del violín no funcionaba.