Translation examples
- Muck and mud.
- Estiércol y lodo. - ?
Real gourmet muck.
Puro estiércol gastronómico.
Ugh! What appalling muck!
¡Que horrible estiércol!
"become one with the muck."
"te vuelves estiércol".
The mucky-muck.
El asqueroso estiércol.
- The muck's been carried out...
-De llevar el estiércol...
- Muck's a good thing
- El estiércol es bueno
What's this muck?
¿Qué es este estiercol?
You were sucking muck.
Estabas comiendo estiércol.
- In the muck.
- En el estiércol.
This is the worst bit, right down into the muck.
Esta es la peor parte, buscar en el estiércol.
“Nothing like a bit of muck to clear things out!”
—¡No hay nada como un poco de estiércol para despejar las cosas!
But the muck ain’t prone to be fixed by a dust-off.
Pero el estiércol no se quita sacudiendo un poco la ropa.
Human muck, ready to live and die.
Estiércol humano, listo para vivir y morir.
He even accidentally flicked muck at her;
Incluso le lanzó «accidentalmente» una pella de estiércol;
The wheelbarrow fills up and is heavy with horse muck.
La carretilla se llena y pesa como el plomo con tanto estiércol.
The muck and the ooze and the dryness—you’re made for velvet.
El estiércol, la exudación, la sequedad… tú estás hecha para el terciopelo.
And there I was now, in the shit and muck.
Así me sentía yo en aquel momento: rodeado de mierda y estiércol.
Someone had been trampled, was howling, pawing at the muck.
Alguien había sido pisoteado y chillaba, hundido en el estiércol.
Especially this... muck.
Y esta porquería, más.
High muckety-muck Generals.
Los Generales de porquería.
And no mucking about.
Y nada de porquerias.
That's muck.
Eso es porquería.
Dirt, muck, blood.
Sangre, barro y porquería.
I drank some muck.
Bebí una porquería.
What's all this muck?
¿Qué es toda esta porquería?
He's drinking green muck.
Está bebiendo una porquería verde.
That's right, muck-savage.
Así es, porquería.
Cook it in muck, it tastes like muck.
Cocinada con porquería, sabe a porquería.
Just look at this muck.
¡Mira toda esa porquería!
Now the world was muck.
Ahora el mundo era una porquería.
“A lot of muck goes in, and…”
Entra un montón de porquería, y...
“There’s loads more of this muck, look.
-Hay mucha más porquería de esta, mira.
Surprising how it accumulates, muck.
Es sorprendente cómo se acumula la porquería.
“It’s the fancy muck we had for dinner.”
Es la porquería de lujo que cenamos.
`What in Hades is the stinky muck, Falco?
-¿Qué demonios es esa porquería maloliente, Falco?
This muck isn’t fit to feed a dog!’
¡Dios! ¡Esta porquería no se la comerían ni los perros!
His boots were soiled with barn muck;
Sus botas estaban manchadas con porquería de las caballerizas;
Gossip and love spells and like muck.
Cotilleos, hechizos de amor y porquerías por el estilo.
Messed up my Jordan with muck.
Me ha ensuciado mis Jordans. ! Mierda!
You know, mucking out, grooming.
Ya sabes, limpiando mierda, caballos...
I'm knee-deep in the muck.
Estoy hasta el cuello de mierda.
Muck, the torch!
Mierda, la antorcha!
Go on, fuck off, fucking muck.
Vete a la mierda, maldito imbécil.
No going back into the muck.
No volveremos a la mierda.
I've got Muck.
Yo tengo mierda.
So let's not lie or muck about.
Entonces déjense de mierdas.
Rub that red muck offyour face.
Quítate esa mierda roja de la cara.
The muck will start flying soon.
Enseguida va a saltar la mierda.
And there was no-one to muck out.
Y no había nadie que limpiara la mierda.
Muck them to hell and always.
Mierda, y al diablo con todos ellos.
Oh muck them all to hell and be damned.
Mierda para todos ellos.
Oh muck him to deepest hell. But no.
Mierda para él hasta el cuello. Pero no.
We crawl in the same muck, Ben McCallister.
Nos arrastramos en la misma mierda, Ben McCallister.
You can muck your way out of it.
Puedes abrirte paso entre la mierda, si quieres.
It presses your face in the muck and you think you’re looking at the sky.
Os hunde la cara en la mierda y os creéis que estáis mirando al cielo.