Translation for "much-vaunted" to spanish

Much-vaunted

• muy preciado
• cacareado

Translation examples

cacareado

Oh, yes, your much-vaunted technology!
–¡Oh, si, vuestra muy cacareada tecnología!

Any of them? Including the much-vaunted Pompeius Magnus? No!
¿A alguno de ellos? ¿Incluido el muy cacareado Pompeyo Magno? ¡No!

Now I know what your much-vaunted Shadowhunter vows are worth.
Ahora ya sé lo que valen vuestros tan cacareados juramentos.

All our resources, all our much-vaunted control over the forces of nature, cannot alter its orbit by a fraction of an inch.
Todos nuestros recursos, todo nuestro cacareado dominio de las fuerzas de la naturaleza, son incapaces de alterar su órbita siquiera una fracción de pulgada.

As an instant guess, Alex suspected the photos were a souvenir from Heyward's much vaunted trip to the Bahamas with Big George Quartermain.
En una adivinación instantánea Alex supo que las fotos eran un recuerdo del cacareado viaje de Heyward a las Bahamas, con George Quartermain.

I was as much scandalised as frightened—what about the much vaunted seal of the confessional?—and tears of outraged injury sprang to my eyes.
Me sentí tan escandalizado como asustado —¿y el tan cacareado secreto de confesión?—, y unas lágrimas de indignación asomaron a mis ojos.

Now it struck him with full force how much the space shuttle — that much-vaunted symbol of America's technology — already had become an assemblage of aging, almost obsolete equipment.
El transbordador espacial -ese cacareado símbolo de la tecnología de Estados Unidos- ya se había transformado en un ensamblaje de equipo viejo, casi obsoleto.

A long time ago, he had raised a subset of captives under these conditions, treating them like animals to see how it would affect their much-vaunted "human spirit."
Mucho tiempo antes, había criado un subgrupo de cautivos bajo estas condiciones. Les había tratado como animales para ver como afectaba a su tan cacareado espíritu humano.