Translation for "much feeling" to spanish

Much feeling

• mucho sentimiento
• tanto sentimiento

Translation examples

mucho sentimiento

You said it with much feeling.
Lo has contado con mucho sentimiento.

He has too much feeling, too much compassion, to enjoy the death of any man.
Tiene muchos sentimientos, demasiada compasión, para disfrutar la muerte de un hombre.

tanto sentimiento

He played those sad songs with so much feeling.
Tocaba canciones tristes con tanto sentimiento.

You know, we sopranists we are very lonesome after such a concert... So much feeling in the music - then the curtain falls and *boof* ... all over!
, las sopranos estamos tan solas después de un concierto así... tanto sentimiento con la música y de repente cae el telón y "buff"

But Lucio did it with so much feeling... he managed to obtain something very difficult:
Pero Lucio lo hizo con tanto sentimiento... Él logró algo muy difícil:

There's so much feeling in your voice!
... ... hay tanto sentimiento en tu voz, jovencito.

He sings so beautifully, with so much feeling.
Canta tan bien, con tanto sentimiento.

You know, you have so much feeling for the poor little guys
Tienes tantos sentimientos hacia esos pobrecitos.

So much feeling in such simple words, eh? Ha! I can see why all those girls get carried away.
Tanto sentimiento en palabras simples, puedo ver por qué todas esas chicas se dejan llevar.

Jim Howie, you got as much feelings as a bald-headed hog.
Jim Howie, tienes tantos sentimientos como un cerdo calvo.

No wonder she had said Sammy with so much feeling.
No era de extrañar que hubiera dicho «Sammy» con tanto sentimiento.

exclaimed Alleyn with so much feeling that Nigel stared.
—exclamó Alleyn con tanto sentimiento, que Nigel se volvió hacia él.

He said again, and with as much feeling as he could muster: ‘I spoke without thinking.’
Volvió a decir con tanto sentimiento como pudo—: Hablé sin pensar.